Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

YEAR TWO OF YOUNG SPIRITS: PROUD TO BE TOBACCO FREE

Released on September 12, 2003

Health Minister John Nilson is once again inviting Saskatchewan youth in grades 5 to 9 to celebrate a tobacco-free lifestyle with Young Spirits: Proud to be Tobacco Free.

A Saskatchewan Health partnership with Health Canada, Young Spirits is a three-year initiative directed at youth in community and Northern schools. It encourages youth to think about the benefits of choosing a tobacco-free lifestyle by doing an anti-tobacco project at home, at school, or in their community. Everyone who completes a project receives a unique, portable radio for their efforts.

"Smoking rates among our youth continue to be too high," Nilson said. "The Young Spirits initiative empowers youth to think about the negative aspects of smoking and the positive benefits of not starting to smoke and quitting smoking. It also rewards them for taking this one step further by doing a special project that makes a healthy difference in their own lives and the lives of others."

Approximately 400 youth from across the province participated in year one of the campaign. The projects ranged from solo undertakings such as keeping a journal and doing a peer survey, to community actions such as lobbying municipal officials for a smoke-free bylaw.

Young Spirit packages are currently being delivered to community and Northern schools. They include teacher resources that complement the health curriculum for grades 5 to 9, and a student activity sheet with suggested projects.

The Young Spirits campaign also includes radio commercials produced by Missinipi Broadcasting Corporation. The radio spots support the empowering message of choosing to be tobacco-free, and will be aired later on in the 2003-04 school year.

-30-



For More Information, Contact:

Mark Rathwell
Health
Regina
Phone: (306)787-4083

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve