Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SEXUAL HARASSMENT VICTIM AWARDED $4,000

Released on September 5, 2003

The Saskatchewan Human Rights Tribunal ruled that Ray Edworthy and Shirwill Enterprises Ltd. were liable for sexual harassment of a female employee at the Buck or Two Store in Prince Albert.

The tribunal found that the storeowner had engaged in inappropriate behaviour and touching. The tribunal also heard evidence that a similar incident occurred in 1999 with another employee.

"The Human Rights Code prohibits any unwelcome conduct of a sexual nature in the workplace. When a supervisor harasses an employee, it is an abuse of authority," Saskatchewan Human Rights Commission chief commissioner Donna Scott said. "Such unsolicited behavior attacks the dignity and self respect of the victim."

"The Commission is working with a number of Saskatchewan employers to develop and implement policies to prevent harassment and create safe work environments for all employees."

Edworthy of Regina operates seven stores throughout Saskatchewan: four in Regina, one in Saskatoon and two in Prince Albert.

The employee, who began her employment in November 1999, resigned shortly after the incident in September 2000. In the decision, the tribunal noted that at 22 she was highly vulnerable, both physically and economically. She was awarded $2,071 for lost wages and $2,000 in compensation for injury.

Gender-based complaints are the second highest number of complaints received by the Commission. Sexual harassment complaints increased by 36 percent last year.

-30-



For More Information, Contact:

Yvonne Turgeon
Human Rights Commission
Saskatoon
Phone: (306)933-5952

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve