Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SASKATCHEWAN TOBACCO RETAILERS PREVENTING SALES TO MINORS

Released on May 26, 2003

Saskatchewan tobacco retailers are among the best in Canada when it comes to preventing tobacco sales to young people under 18 years of age, and a new training package will improve upon those efforts.

According to an annual study commissioned by Health Canada, Saskatchewan's compliance rate for 2002 was 93 per cent, compared to the national average of 71 per cent.

"I commend Saskatchewan retailers for refusing to sell tobacco products to minors," Health Minister John Nilson said. "We have higher-than-average youth smoking rates in this province. Tobacco is highly addictive, and one of every two long-term smokers will die as a result of a smoking-related disease. These efforts by our retailers will go a long way toward preventing young people from smoking."

"This is important data on efforts to curb smoking," Federal Health Minister Anne McLellan said. "Tobacco use in Canada has declined in recent years, and we must continue to ensure that tobacco strategies are in place to reduce tobacco use among Canadians."

The newly developed Retailer Toolkit for Tobacco Sales to Prevent Tobacco Sales to Minors provides further support to retailers in adhering to federal and provincial tobacco laws.

"The retailer toolkit is another significant step in our government's ongoing commitment to protecting the health of Saskatchewan youth," Nilson said. "The goal of the province's Tobacco Control Act is to keep young people from smoking, to reduce their exposure to second-hand smoke, and to de-normalize tobacco use, by making it the exception rather than the rule. By working together, we can protect the health of our youth."

A collaborative initiative by Saskatchewan Health, Health Canada, and Saskatchewan tobacco retailer representatives, the Retailer Toolkit was adapted from the existing Health Canada one to include Saskatchewan content. It contains:

• definitions of the federal and provincial tobacco laws, particularly sales, advertising and display provisions;
• information on tobacco-related health issues;
• ID requirements and tips on saying no to customers without proper ID; and
• employee training and examinations to test employees once training is complete.

Young people and tobacco use will also be a focus when the World Health Organization promotes World No Tobacco Day on May 31st, 2003. This year's theme highlights the depiction of tobacco use within the fashion and film industries, and the negative impact this has on the rate of tobacco use among youth.

-30-



For More Information, Contact:

Vanessa Gooliaff Beaupre
Health
Regina
Phone: (306)787-4083

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve