Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

OIL AND GAS COMPANY FAILED TO MEET COMMITMENTS

Released on May 15, 2003

An oil and gas company operating in the Great Sand Hills failed to fully meet its commitments but did not break any environmental regulations.

The concerns stemmed from the movement of heavy equipment on drilling sites and access trails in the RM of Fox Valley after the ground surface had thawed in mid March. The company halted work when the thaw occurred, but not before some damage had occurred. The damage is unlikely to have a lasting ecological impact and the company is already working on reclamation under the direction of provincial agencies. It is Environment's conclusion, however, that the company should have done more to ensure that the situation did not arise in the first place.

"That message has been conveyed to the company and it has been instructed to provide a detailed written explanation of the event," Environment Minister Buckley Belanger said. "We want everyone to learn from this incident to ensure that this type of problem does not arise again, and we are pleased that the company is co-operating fully."

Saskatchewan Environment's investigation included discussions with the company, other agencies and the RM of Fox Valley, as well as on-site inspections.

-30-



For More Information, Contact:

Graham Mutch
Environment
Regina
Phone: (306)787-6241
Email: gmutch@serm.gov.sk.ca
Wayne Luchenski
Environment
Swift Current
Phone: (306)778-8260
Email: wluchenski@serm.gov.sk.ca

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve