Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

HUMAN RIGHTS SETTLEMENT ASSURES SECRET BALLOTS

Released on May 12, 2003

In a human rights settlement, the City of Saskatoon has agreed to provide election information sheets in Braille to better accommodate persons with visual impairments to vote secretly.

"Through the mediation process, both parties worked co-operatively to find a solution that guarantees the voting rights and privileges of those who are visually impaired," Chief Commissioner of the Saskatchewan Human Rights Commission Donna Scott said.

"Before mediation there was an acknowledgement of the issue," Robin East said. East filed a complaint of discrimination based on disability with the Human Rights Commission following the 2000 civic election. "It was a welcoming change, to abandon an adversarial approach and begin immediately with dialogue that led to an appropriate resolution."

The City has agreed to have the voter information sheet provided in Number 1 Braille, which will include the same information that is on the ballot and facilitate the independent use of the template currently provided to visually-impaired voters. In the past, voters needed to be assisted with the template by having someone read the ballot.

"Each template has a hole so voters can find the corresponding spot to mark your X," East said. "You can now take the information, go behind the box and vote without anyone assisting you. You can be completely independent."

-30-



For More Information, Contact:

Donna Scott
Saskatchewan Human Rights Commission
Saskatoon
Phone: (306)933-5952

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve