Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

NEW PUBLIC SAFETY AND SECURITY LEGISLATION INTRODUCED

Released on May 9, 2003

Corrections and Public Safety Minister Andrew Thomson today introduced The Miscellaneous Statutes (Security Management) Amendment Act, 2003 that will expand the province's existing powers to respond effectively to any threats to public safety and security, including terrorism.

"This legislation reflects our top priority of keeping Saskatchewan individuals and communities safe by building on existing provincial powers and infrastructure to take into account potential terrorist threats," Thomson said.

The omnibus bills contain amendments to a total of 18 different acts that deal with a range of topics, including safety, health, fraud, dangerous goods and the environment. Two separate bills are being introduced because the amendments include changes to two acts of a bilingual nature.

"The legislation provides for penalties up to a maximum of $50,000 to prevent identity fraud and to protect provincial identity documents from being used to further terrorist objectives," Thomson said.

In most cases, the amendments expand the scope of existing provincial powers and use existing departments, personnel and protocols to deal with any new kind of threat. For example, amendments to The Public Health Act expand the current authority of medical health officers to deal with communicable diseases and biohazards. The amendments would also assist health officials in dealing with situations like the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) outbreak.

The proposed legislation is intended to complement the federal Anti-terrorism Act that was passed in 2001 and the Public Safety Act that is now before Parliament.

-30-



For More Information, Contact:

Bill Derby
Corrections and Public Safety
Regina
Phone: (306)787-5883
Email: bderby@cps.gov.sk.ca

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve