Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

PROMOTING EMERGENCY PREPAREDNESS

Released on May 5, 2003

May 4th – 10th is Emergency Preparedness Week across Canada. This year's theme is "Prepare Now! Learn How!"

"As individuals, each of us plays an important role in planning for an emergency," Corrections and Public Safety Minister Andrew Thomson said. "Whether it's a natural event like a fire, flood or tornado, or human-caused threats, being prepared for any emergency saves lives, prevents injuries and helps protect us from catastrophic losses."

Emergency Preparedness Week is designed to promote awareness, public education and prevention activities. Communities will be participating in activities that can help people recognize the risks inherent in their lives and work places. These activities also help people put together effective emergency plans of their own.

The Minister noted several accomplishments of the department since it was created a little over a year ago, including expanded 911 service to 97 per cent of the province and preparing new legislation to facilitate co-ordinated responses to the new kind of threat posed by terrorism.

To help promote Emergency Preparedness Week, posters and other materials are being distributed to emergency measures co-ordinators throughout Saskatchewan. A new video intended for elected officials will help municipal authorities with local emergency planning.

In addition, a web site is available at www.emergencypreparednessweek.ca outlining the week's activities, links to preparedness materials and other useful information.

More information regarding emergency preparedness in Saskatchewan can also be found on the Corrections and Public Safety web site at http://www.cps.gov.sk.ca.

-30-



For More Information, Contact:

Bill Derby
Corrections and Public Safety
Regina
Phone: (306)787-5883
Email: bderby@cps.gov.sk.ca

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve