Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.

Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SASKATCHEWAN VOLUNTEERS HONOURED

Released on May 1, 2003

Lieutenant Governor Lynda Haverstock today presented the Saskatchewan Volunteer Medal to seven citizens at the Legislative Building in Regina. The Medal recognizes outstanding volunteer service or exceptional community involvement.

This year's recipients are:

• B. Norman Beach of Swift Current, who has volunteered in numerous
community and church activities, recently volunteering thousands of hours with the Southwest Crisis Services donation program;

• Dave Cameron of Lumsden, a long time participant in community, business and recreational activities as well as one of the original organizers of the Lumsden Duck Derby;

• Kelly Chase of Porcupine Plain, who was recognized for his charity work by the National Hockey League in 1998 with the King Clancy Award;

• Louise Fisher of Tisdale, a long-time educator, founder and co-ordinator of the Tisdale Author's Event held during the National Book Week Festival;

• Jackie Groat of Saskatoon, founder and full-time volunteer of the Voyageur Club of Saskatoon Inc., establishing programs and activities for the continued independence of disadvantaged people;

• Renu Kapoor of Regina, a social worker, who has helped Regina fundraise for numerous local and international charities; and

• Marie Léa Mathers-Ross of Prince Albert, who is well known for her volunteerism with the Boy Scouts of Canada.

The recipients receive a medal, certificate and lapel pin, and may use the initials SVM after their name.

Including this year's recipients, 64 Saskatchewan citizens have been awarded the Volunteer Medal since its inception in 1995.

-30-



For More Information, Contact:

Elisabeth Hugel
Government relations and Aboriginal Affairs
Regina
Phone: (306)787-4195
Email: ehugel@graa.gov.sk.ca
Cell: (306)536-0029

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve