Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

PREMIER INVITES AMBASSADORS TO SASKATCHEWAN

Released on June 27, 2003

Premier Lorne Calvert has invited Japanese Ambassador Kensaku Hogen and Korean Ambassador Ki-ho Chang to visit Saskatchewan and witness our beef production and food safety systems firsthand.

In two separate phone calls to the ambassadors today, Premier Calvert discussed the issue of Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE). He impressed upon the ambassadors that the scientific investigation is complete and that it supports the fact that this discovery was an isolated incident.

"The science behind the BSE investigation in Canada has proven that our food is safe and poses no threat to people in Canada or around the world," Calvert said. "The U.S., Japanese and South Korean markets are all very important to our industry. I urge all of them to use the same international standards and a science-based approach toward a resumption of normal trade in cattle and beef."

The borders for Saskatchewan's major markets remain closed. Japan has formally requested of the United States that all US beef exports to Japan have country-of-origin certificates guaranteeing that those exports do not contain any Canadian beef.

Japan and South Korea are themselves very important trading partners with Canada. In 2002, Canadian exports to Japan and South Korea totaled $10.4 billion. Imports totaled $20.3 billion.

-30-



For More Information, Contact:

Rob Cunningham
Media Services
Regina
Phone: (306)787-6349
Cell: (306)539-1126

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve