Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.

Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

WATROUS, LANIGAN CHOSEN FOR ENERGY EFFICIENCY PROJECT

Released on June 3, 2003

The communities of Watrous and Lanigan have been selected to participate in SaskPower's first Community Energy Management Service pilot project. SaskPower will now work with Lanigan and Watrous to finalize business arrangements, prior to the pilot effort getting underway.

Energy efficient lighting, motors and system controls will be installed at community facilities in both centres during the pilot project. These energy efficiency retrofits will help Watrous and Lanigan save energy as well as money, by lowering operating costs. The communities will use the energy savings to pay for the retrofits.

"Watrous and Lanigan will play an important role in helping SaskPower determine options for financing and implementing an energy management service for community facilities," Crown Investments Corporation Minister Maynard Sonntag said. "These two communities were chosen because they best met the criteria for the pilot project."

The Saskatchewan Urban Municipalities Association (SUMA) has supported the pilot project by reviewing its membership and recommending communities that met SaskPower's criteria. SaskPower met with nine short-listed communities and consulted with SUMA before making the final decision.

"Financing retrofits to community facilities through energy consumption savings holds a great deal of promise for communities across Saskatchewan. Because the two communities in this pilot project are sharing findings, Lanigan and Watrous are poised to become leaders in the area of energy efficiency," Saskatchewan Urban Municipalities Association President Mike Badham said.

"As part of the Green Power Portfolio, this pilot project uses a variety of cutting edge technologies, along with partnerships, to create a "Made in Saskatchewan" approach to dealing with climate change issues," Legislative Secretary to the Premier for Energy Conservation Peter Prebble said.

Depending upon the final business arrangements, auditing of community buildings in Lanigan and Watrous should be complete by mid-summer. Retrofits recommended during the audit could take the remainder of the year to implement. Monitoring of the energy and cost savings will be completed one year after the retrofits are in place.

Based on the outcome of this pilot project, and potential additional pilot projects, SaskPower will consider implementing a permanent Community Energy Management Service. This service would be added to SaskPower's energy performance contracting (EPC) portfolio, which is part of the corporation's Energy Solutions program.

SaskPower is currently considering the next community pilot project, which could include a wider base of facilities and operations within a community or communities, including private businesses.

-30-



For More Information, Contact:

Larry Christie
SaskPower
Regina
Phone: (306)566-3167
Email: lchristie@saskpower.com
Cell: (306)536-2886

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve