Language

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

DUTCH ELM DISEASE UPDATE

Released on July 23, 2003

A survey conducted between June 20th and July 10th, 2003 shows the continuing but slow spread of Dutch Elm Disease in Saskatchewan.

Melville had its first confirmed case of the disease while some other communities had recurring cases. Lumsden had 23 confirmed cases, Estevan 16, Kamsack 1, Katepwa 1, and Carnduff 1. These trees will be removed by the end of July. A second survey of the same communities is now underway and is expected to be completed by August 15th, 2003. Regina, Moose Jaw, Yorkton, Swift Current and Saskatoon conduct their own surveys.

Buffer zones have been established outside urban centres with significant elm populations. These zones are intensely monitored by the department so that infected elms, and those that appear to be susceptible to infection, can be removed before the disease can enter the community. "The buffer zones are doing their job in slowing the spread of the disease from moving into communities," Environment Minister, Buckley Belanger said. "Without these zones, there is no doubt that the spread of the disease would be more severe."

Approximately 90 infected trees were identified in the Regina buffer on 13 farmyards and will be removed this month. Five of the farmyards had no previous history of the disease. Other diseased trees in the Regina buffer will be removed in the fall and early winter. Three hundred and fifty elms are also being removed from the Condie Nature Refuge as part of the Regina buffer because the trees are in poor shape and could lead to future problems if not removed. One infected tree was found in the newly established Moose Jaw buffer and has already been removed.

Everyone can take steps to help prevent Dutch Elm Disease. Homeowners should keep their elms healthy and pruned to better resist infection. As the disease can be spread by infected elm firewood, it is illegal to store or transport elm firewood. Seventy-two notices of infractions were issued during this survey for firewood and pruning violations. For more information, call Saskatchewan Environment's toll free Dutch Elm Disease Hotline at 1-800-SASKELM or 1-800-727-5356.

-30-



For More Information, Contact:

Steve Hyde
Environment
Saskatoon
Phone: (306)933-6515
Cell: (306)230-5541

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve