Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

CLEAN UP OF CHITEK LAKE FUEL STORAGE AREA

Released on July 22, 2003

Work is underway on cleaning up an abandoned fuel storage site at the Chitek Lake park area in Chitek Lake, north of Spiritwood.

The site used to be home to a boathouse which included a boat refueling facility. The removal of the tank is scheduled to begin on Tuesday, July 22nd and be complete the following day. The site will likely continue to be used as a recreation area.

"Cleaning up these sites is not only important to the environment but also to the economy, as it allows property that would be unavailable for development to be sold or used for commercial or other purposes," Environment Minister Buckley Belanger said. "We are pleased with the progress we are making in co-operation with local governments, the Saskatchewan Urban Municipalities Association and the Saskatchewan Association of Rural Municipalities, our partners in this clean up program."

The abandoned stations found around the province are due to downsizing and restructuring in the petroleum industry over the past 20 years which led to the closure of hundreds of establishments. Many were not closed down properly and have since been taken over by municipalities because of a failure to pay property taxes.

The provincial government is contributing $3.8 million over a four year period from its Centenary Fund to help clean up the sites. The Fund is designed to pay for various capital projects in advance of the province's centenary celebrations in 2005. The cost of the Chitek Lake clean up is estimated at $22,000. So far 70 abandoned fuel sites have been remediated since the start of the program in 2000.

-30-



For More Information, Contact:

Victor Chang
Environment
Regina
Phone: (306)787-6185
Aaron Deschene
Orphaned Fuel Storage Program
Regina
Phone: (306)525-4395

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve