Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SASKPOWER TO IMPROVE ENERGY EFFICIENCY AT REGINA FACILITIES

Released on July 15, 2003

SaskPower will invest up to $2.4 million to undertake energy retrofits at seven of its facilities in Regina. The work will be completed in partnership with Honeywell Ltd., who has been SaskPower's partner in its Energy Performance Contracting service since 1999.

"The Energy Performance Contracting service is an important part of SaskPower's efforts to tackle the issue of climate change, by reducing electrical and natural gas consumption in its own operations," Crown Investments Corporation Minister Maynard Sonntag said. "Improving the energy efficiency of SaskPower facilities through these retrofits will highlight the financial and environmental benefits that Energy Performance Contracting can offer to SaskPower's large customers."

Heating, cooling, lighting, ventilation, and building automation systems at SaskPower facilities in Regina will be retrofitted under the agreement. The contract will generate approximately $268,000 in annual energy savings; meaning all the capital expenses will be paid back over 8.6 years. The project will also result in over $1.5 million in work for local contractors. Work will begin immediately, and should be done in 2004.

"An important part of the project will see SaskPower's Technical Services and Research facilities, located at the Saskatchewan Science Centre, become a showcase for energy efficiency technologies and ideas," SaskPower Vice President of Customer Services Pat Youzwa said. "This showcase will give potential Energy Performance Contracting service customers in the education, healthcare, property management and industrial sectors a chance to see energy efficiency technology at work."

"The Honeywell/SaskPower alliance has already generated $21 million in construction activity over the past three years in Saskatchewan – and this new project for SaskPower facilities builds on our previous success," Honeywell Vice President of Global Sales Kevin Madden said. "Since announcing its partnership with SaskPower in 1999 to deliver energy efficiency retrofits, Honeywell has dedicated nine permanent full time positions to this initiative, for a total of 33 employees in Saskatchewan."

SaskPower and Honeywell have already provided Energy Performance Contracting services to the Saskatchewan Property Management Corporation, Saskatchewan Valley School Division No. 49, the NorthWest Catholic School Division, and the City of Regina.

-30-



For More Information, Contact:

Larry Christie
SaskPower
Regina
Phone: (306)566-3167
Blair Adams, Alliance Business Manager
Honeywell Ltd
Regina
Phone: (306)791-8117

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve