Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

GOVERNMENT SUPPORTS IMPROVED DIALYSIS SERVICES

Released on July 14, 2003

Saskatchewan Health is investing $685,000 to ensure dialysis patients in North Battleford and surrounding communities have access to vital dialysis treatment closer to home.

The money will go toward renovations at the Battlefords Union Hospital, staff training, a renal software program, and operating funds for 2003-2004. This will allow the region to establish a satellite service of six new renal stations that will operate three days per week.

"This investment to expand renal services reflects our Action Plan for Saskatchewan Health Care commitment to provide accessible, quality health care services to the people of our province, while ensuring our health system is sustainable into the future," Health Minister John Nilson said. "The new site will bring a significant improvement to the quality of life for dialysis patients in this part of the province who otherwise must travel to Saskatoon several times a week."

The service at Battlefords Union Hospital will accommodate a maximum of 12 patients per day. Once North Battleford's site is operational in the fall, 95 people will be served in the province's satellite locations, including existing sites in Lloydminster, Prince Albert, Tisdale, Yorkton, and Swift Current.

"Some dialysis patients make more than a hundred trips each year for treatment, many of them experiencing the stress of traveling long distances for care," Prairie North Regional Health Authority Chair Bonnie O'Grady said. "By offering treatment closer to home, we hope to reduce travel time, stress, and expenses and allow patients to lead a more normal lifestyle."

Dialysis removes waste from the blood by simulating natural kidney function. This prevents a build up of toxins that can be debilitating and ultimately fatal. There are currently 451 patients receiving in-hospital dialysis and 114 using home dialysis, for a total of 565 renal patients receiving care in Saskatchewan. Regina and Saskatoon renal centres provide care to the majority of renal patients in the province.

-30-



For More Information, Contact:

Mark Rathwell
Health
Regina
Phone: (306)787-4083
Battlefords Office
Prairie North Health Region
North Battleford
Phone: (306)446-6606

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve