Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

FEDERAL TRANSPORTATION STRATEGY INADEQUATE

Released on February 27, 2003

The federal government needs to provide more specifics on how it intends to implement its new transportation policy, according to the Government of Saskatchewan.

"Straight Ahead" – the federal government's national transportation policy for the next decade and beyond was tabled in the House of Commons by Transport Canada Minister David Collenette on Tuesday.

"The transportation policy is complex and warrants further study," Highways and Transportation Minister Mark Wartman said. "While there may be elements of benefit to Saskatchewan, particularly in the area of rail transportation, there are many issues that require specific attention from Ottawa."

Wartman indicated that, from Saskatchewan's perspective, areas the federal government must clearly address are:

• establishing adequate and sustainable funding for the national highway system;
• ensuring competition, or adequate recourse where market forces fail, in the area of grain transportation by railways, including the issue of joint running rights for short line rail operators;
• providing access to the transportation system for remote and northern communities; and
• developing a strategy regarding alternative fuels, such as ethanol and biodiesel.

"A lot of focus has been placed on things like high-speed rail and urban corridors that impact major urban centres like Montreal and Toronto," Wartman said. "A truly national transportation policy must address regional equity and involve the provinces and territories as equal partners."

-30-



For More Information, Contact:

Doug Wakabayashi
Highways and Transportation
Regina
Phone: (306)787-4805
Email: dwakabayashi@highways.gov.sk.ca

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve