Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

LIEUTENANT GOVERNOR OF SASKATCHEWAN CHRISTMAS MESSAGE

Released on December 17, 2003

I am delighted to bring you greetings on behalf of her majesty Queen Elizabeth the Second, Queen of Canada during this special season.

2003 has been a year of royal celebrations in Saskatchewan. We welcomed his Royal Highness the Earl of Wessex for a visit in June, and in November, we rejoiced with the Earl and Countess upon the birth of their daughter. Also in June, we marked the 50th anniversary of her majesty's coronation. Diverse and fascinating projects were planned for the occasion. One example was the Royal University Hospital in Saskatoon. They commemorated the anniversary with the dedication of a golden jubilee garden, a project co-ordinated entirely by volunteers from the hospital's dedicated staff.

2003 has also been filled with centennial celebrations. Our provincial capital, and numerous other cities and towns, marked their 100th anniversaries with a host of unique and memorable events.

Although we have had much to celebrate, many Canadians have faced unforeseen challenges. S.A.R.S., west nile virus, B.S.E., and drought conditions have caused much hardship. In spite of these and other difficult circumstances, in the tradition established by our ancestors, Saskatchewan citizens continue to demonstrate a spirit of optimism and hope. It is inspiring to live in a province where one is surrounded by individuals, young and not-so-young, who consistently place the well-being of others ahead of their own, and so willingly offer assistance to those in need.

As we reflect upon 2003, we must be thankful for all who have given of their time to worthy endeavours. Volunteers who support service clubs, sports and arts organizations, seniors and youth groups, hospitals and churches make an immeasurable contribution to the quality of life in Saskatchewan.

This year is the 50th anniversary of the Korean Armistice. This serves to remind us of the greatest example of voluntarism. Thousands of Canadians volunteered for service during the world wars and the Korean War. In this season of thanksgiving, we must acknowledge the tremendous debt we owe to our veterans and to those who sacrificed their lives for peace.

We are blessed to be served by the Canadian armed forces, comprised of men and women who continue the tradition established by veterans. Families and friends of military personnel serving abroad at this very moment long to have their loved ones safe and closer to home. I am honoured to represent the internationally respected Canadian forces flying training school in Moose Jaw as their Honorary Colonel. The instructors and students at the school exemplify excellence, courage, dedication, and a commitment to creating a more peaceful world.

During this meaningful time of year, I offer you best wishes for a Merry Christmas and Happy Hanukah. May 2004 bring all peoples everywhere the peace, freedom, and justice we enjoy.

-30-



For More Information, Contact:

Irene White
Lieutenant Governor's Office
Regina
Phone: (306)787-4415

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve