Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

NORTHERN RESIDENTS TRAINED IN SOCIAL HOUSING MANAGEMENT

Released on December 4, 2003

Five northern housing authorities will benefit as a result of the graduation today of six residents of northern Saskatchewan from the Social Housing Management Training Program. The housing authorities are agencies of the Saskatchewan Housing Corporation.

"Training northern people as property managers means their knowledge and expertise can be used to help northern housing agencies more effectively meet the housing needs of local people," Community Resources and Employment Minister Joanne Crofford said. "Meeting our goals of economic independence and self-reliance begins with a foundation of marketable skills."

Three of the six graduates are expected to fill existing positions as Tenant Relations Officers in Buffalo Narrows, Beauval, and Cumberland House effective January 2004. Two new positions are being created in Creighton and Ile a la Crosse, enabling housing authorities in those communities to more effectively meet the needs of tenants. The sixth graduate will manage housing on his home First Nation.

"The importance of social housing in Northern Saskatchewan cannot be underestimated", Northern Affairs Minister Buckley Belanger said. "By having trained and knowledgeable property managers, we can help ensure that tenants enjoy safe, quality housing."

The graduates are Tara Laliberte, Nathan Favel, Neil Natomagan, Tanya Flett, Carrie LeClaire-Nivon and Paul Tuccaro, Jr.

Graduates receive an Applied Certificate in Social Housing Management from the Saskatchewan Institute of Applied Sciences and Technology, a Certificate in Applied Social Housing from the Saskatchewan Housing Corporation, and a Certificate in Successful Site Management from the Real Estate Institute of Canada. The two-year program of classroom and applied study is an initiative of the Saskatchewan Housing Corporation. Seven northern residents graduated from the program in December 2001.

The Saskatchewan Housing Corporation, an agency of the Department of Community Resources and Employment, helps to build and maintain independence and promote self-sufficiency through the provision of housing and housing services for families, seniors and others who could not otherwise afford safe, secure shelter. Housing authorities and other housing partners provide a network responsible for the day-to-day management of housing units and the co-ordination of services to tenants.

-30-



For More Information, Contact:

Herman Hulshof
Community Resources and Employment
Regina
Phone: (306)787-0916

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve