Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

NORTH SASKATCHEWAN RIVER TREATED EFFLUENT TO BE STUDIED

Released on August 19, 2003

Environmental protection officers will use a special dye to gather information about the path and dispersion of treated effluent flowing into the North Saskatchewan River during the week of August 18th.

Rhodamine dye, used to study effluent plumes in water bodies, will be introduced into the outflows of both the Prince Albert sewage treatment plant and the Weyerhaeuser pulp mill, located near Prince Albert. Water samples will be collected from various locations in the river over several days. An instrument called a fluorometer is then used to measure the amount of dye, allowing the treated effluent to be tracked as it travels downstream.

Monitoring and studying these discharges will help to protect the environment and water resources by ensuring that provincial and federal requirements are being met. By knowing where the plume travels within the river the people doing the testing can build a map that will help them be sure that future samples continue to be taken from within the flow of the plume. A sample from outside the flow of the plume may show a different result than one taken from within the flow.

Although the dye disperses very quickly people immediately downstream from both facilities may notice a very slight pink tinge in the water. The dye does not harm humans, fish or wildlife.

The treated effluent plume study is part of Weyehaeuser's ongoing environmental effects monitoring program, which is required by federal law. The company works closely with Saskatchewan Environment to monitor various indicators of the river's health, including water quality, fish, and small invertebrates on the river bottom.

-30-



For More Information, Contact:

Len Sinclair
Environment
Prince Albert
Phone: (306) 953- 2662
Email: lsinclair@serm.gov.sk.ca

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve