Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.

Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SGI LAUNCHES PROVINCIAL CHILD SAFETY INITIATIVE

Released on April 28, 2003

May 10th, 2003 is being dedicated to child passenger safety in Saskatchewan to help parents get the right fit for their children's car safety seats.

Crown Investments Corporation Minister Maynard Sonntag announced that SGI, along with program sponsors and community partners, will hold free drive-thru child safety seat clinics simultaneously in over 20 locations across the province on "Child Safety Seat Day." The clinics will run from 1 p.m. to 4 p.m. on May 10th.

"Most parents are securing their children in moving vehicles, but SGI surveys show that half of children age eight and under are not properly secured and fitted into their child seats," Sonntag said. "It's a complicated process and many parents are moving their children into seat belts far too early. Visiting a free drive-thru clinic on May 10th is the best way to make sure their children are travelling safely."

"Child Safety Seat Day" serves as the kick off to SGI's annual four-month child restraint campaign. In the past five years about 10,000 child restraints have been checked at free clinics. These clinics were made possible with the support of many community partners like SGI CANADA brokers, regional health districts and emergency medical services. Rawlco Radio and CTV Saskatchewan have joined as media partners for the 2003 campaign, and the Insurance Brokers' Association of Saskatchewan (IBAS) continues as a sponsor for the fifth consecutive year.

"Independent brokers are community-minded people with an interest in safety," IBAS President Larry Kozakevich said. "This program is a perfect fit for IBAS because it promotes the safety of the most vulnerable members of our communities – children."

Trained volunteers offer assistance in properly installing a child safety seat in a vehicle. It takes about 20 minutes per seat. The volunteers help ensure the seat is the right one for the child's size, that it fits the vehicle and that the child is in the seat safely and securely.

Throughout the summer, parents and guardians can find a free drive-thru clinic in their community by checking the schedule on SGI's web site at www.sgi.sk.ca or by calling SGI's Customer Service Centre toll free at 1-800-667-9868.

Attachment: Clinic Locations

-30-



For More Information, Contact:

Julianne Jack
SGI Communications
Regina
Phone: (306) 775-6907
Email: jjack@sgi.sk.ca

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve