Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SASKPOWER PILOTS COMMUNITY FACILITIES ENERGY MANAGEMENT SERVICE

Released on April 24, 2003

SaskPower, in co-operation with the Saskatchewan Urban Municipalities Association (SUMA) and Saskatchewan Research Council (SRC), is undertaking a pilot project to determine options for financing and implementing an energy management service for community facilities.

The Community Energy Management Service pilot will see the installation of energy efficient lighting, motors and system controls in facilities such as an ice rink, community centre and municipal office, thereby achieving lower operating costs through reduced energy bills and maintenance costs. The pilot will determine how these energy savings can be used by the facility operators to offset the initial capital cost of installing the equipment.

"I'm delighted that SaskPower, SUMA and the SRC are working together on this initiative to explore extending SaskPower's Energy Solutions program to Saskatchewan communities," Crown Investments Corporation Minister Maynard Sonntag said. "Increasing energy efficiency through retrofits financed from energy consumption savings has proven successful for larger volume electricity consumers. This pilot will define the potential benefits for operators of community facilities."

Saskatchewan Urban Municipalities Association President Mike Badham says he is pleased that SUMA's partnership with SaskPower has resulted in a pilot project for a community program.

"Optimizing energy consumption is just one of the many ways Saskatchewan communities are looking to provide their citizens value for their tax dollars. It's good for the environment, it's good for the community and it's good for the bottom line," Badham said.

Peter Prebble, Legislative Secretary to the Premier for Energy Conservation notes, "This community pilot is a component of the Green Power portfolio of initiatives announced in the recent Throne Speech. Experience from other jurisdictions shows that communities can save up to 20% of total energy use, paying for retrofits through energy saving over 7 to 10 years. As a community driven initiative, I anticipate this pilot will achieve made-in-Saskatchewan solutions that address climate change and strengthen local economies."

The pilot project will be located in a community, or group of communities, with a total population of 1200 to 3500 and will involve municipal and community owned facilities. Community selection for the pilot, which is being undertaken through the assistance of SUMA, is expected to be announced in mid-May. The Saskatchewan Research Council will manage engineering, project management and all other required technical components for the pilot.

Based on the outcome of pilot, SaskPower will undertake a further community demonstration project to determine how an energy management service could be expanded to a wider base of facilities and operations within a community or communities. A permanent community service would be added to SaskPower's energy performance contracting (EPC) portfolio, which is part of the corporation's Energy Solutions program.

SaskPower, through a partnership with Honeywell Ltd, currently offers energy performance contracting to large commercial and institutional customers.

-30-



For More Information, Contact:

Larry Christie
SaskPower
Regina
Phone: (306)566-3167
Email: lchristie@saskpower.com
Cell: (306)536-2886
Keith Schneider
SUMA (Executive Director)
Regina
Phone: (306)525-4387

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve