Postal Service Disruption | Interruption des services postaux

Show more Show less

Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.

Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.

Language

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

NEW ESTEVAN JUDGE APPOINTED

Released on November 1, 2002

Guy Chicoine, Q.C. has been appointed a judge of the Provincial Court for

Estevan.



"Judge Chicoine is a well-respected member of the legal community in

Estevan and Southeast Saskatchewan," Justice Minister Chris Axworthy

said. "His extensive knowledge of corporate, civil, family, and criminal

law will serve him well in his new role as a Provincial Court judge."



Judge Chicoine has practised law in Saskatchewan for more than 22 years.

He received his Bachelor of Laws degree from the University of Saskatchewan

in 1979 and began his legal career with the firm of Hill, McLellan, Ball,

Cundall and Bridges in Estevan. In 1985, Judge Chicoine became a partner

in the firm of Chicoine and Billesberger. Prior to his appointment, Judge

Chicoine practised law under the firm name of Chicoine Law Firm, in

association with Komarnicki Trobert.



Judge Chicoine, a member of the francophone community, has been active with

L'Association des juristes d'expression francaise de la Saskatchewan since

1988. He is currently a member of the Executive Council of the

association.



Axworthy said that the appointment of Judge Chicoine is an important step

toward strengthening the provision of french language court services in the

province.



Judge Chicoine is a member of the Canadian Bar Association, serving as an

elected member of the National Council, Saskatchewan Branch since 1986.

From 1995 to 2001, Judge Chicoine served as a member of the Canadian Human

Rights Tribunal Panel.



- 30 -



For more information, contact:



Debi McEwen

Justice

Regina

Phone: (306) 787-6043

email: dmcewen@justice.gov.sk.ca

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve