Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

NEW STUDENT RESIDENCE IN LA RONGE

Released on July 11, 2002

Work will begin immediately on a $1.3 million conversion of an apartment

complex in La Ronge to safe, affordable, subsidized housing for northern

students.



The Northern Teacher Education Program (NORTEP) and Northern Professional

Access College (NORPAC) are purchasing the McKay and Irving apartment

complex in La Ronge. Renovations will be done at a cost of more than $1

million and work will begin immediately converting the two 24 unit

apartment complexes to a student residence. Completion is expected for

late March 2003. The two 24 unit buildings will house approximately 86

students.



"Economical family housing for students will have immediate benefits for La

Ronge and long term opportunities for all of the North," Northern Affairs

Minister Buckley Belanger said. "Our $900,000 contribution from Northern

Affairs and the Centenary Fund is a long-term investment in northern people

and in infrastructure improvement."



"This student residence will help northerners pursue an education.

Students can now tap into better academic and family support," NORTEP

Director Elie Fleury said.



"This gives us greater control of costs and facilities," NORTEP Chairman

Bruce Ruelling said, "and it will enhance the post-secondary opportunities

for northern Saskatchewan."



"The availability of quality student housing allows them to better focus on

their studies," Learning Minister Jim Melenchuk said. "This is a

commitment to the future of northern students."



Provincial government support is coming from the Northern Affairs Northern

Development Fund with $250,000 for a loan mortgage. $650,000 is being

provided from the provincial government Centenary Fund. The Centenary Fund

was created in 2000-01 as a four year $120 million fund to support projects

leading up to Saskatchewan's Centenary in 2005. Each year $5 million of

the Centenary Fund is used for projects in the North.



Another $460,000 in funding for the conversion of the apartment units to a

student residence comes from an anonymous donor. That funding is being

held in trust.



NORTEP has provided training for teachers accredited by the University of

Saskatchewan and the University of Regina since 1976 with almost 300

graduates since inception. About three quarters of the graduates live and

teach in the North and about 85 per cent of graduates through the program

are of Aboriginal descent.



Increasing housing costs required NORTEP to explore more adequate housing

at reasonable costs. Housing costs have been increasing, applying

budgetary pressures on the educational institution.



An architect firm will be commissioned by NORTEP to oversee the project.



-30-



For more information, contact:



Alan Parkinson Elie Fleury

Deputy Minister Director NORTEP

Northern Affairs La Ronge

Phone: (306) 787-4220 Phone: (306) 425-4411

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve