Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

CHRISTMAS GREETING FROM LIEUTENANT GOVERNOR OF SASKATCHEWAN

Released on December 9, 2002

I am so pleased to bring you greetings during this special season on behalf

of Her Majesty Queen Elizabeth II, Queen of Canada for half a century.



The events of this year have brought greater attention to and interest in

the Crown. The deaths of Princess Margaret and the Queen Mother saw an

outpouring of concern for Her Majesty because of the collective realization

that she lost, within a matter of weeks, her two lifelong confidantes.

This, combined with the Queen's Golden Jubilee, has led the public to

reflect more on the significance of her role in the world over the past

fifty years.



The Queen has devoted herself to her duties, to the people of the

Commonwealth, and to the citizens of Canada. She has spent more time in

our nation than in any other aside from her homeland. Our Sovereign has

consistently reminded us, in the words of historian Jacques Monet, "of the

centrality of sacrifice and tolerance, of the courage and faith that will

keep Canada together".



This summer, when farmers from eastern Canada donated feed to drought-

stricken prairie farmers, we were reminded that despite the vastness of our

country, Canadians, from coast to coast to coast, share similar values,

including an abiding concern for the well-being of others. This spirit of

compassion is evident in the sacrifices made by Canadian Veterans and those

who continue to serve in peacekeeping missions. And it is evident in the

acts of kindness demonstrated by ordinary Canadians every day.



As we reflect upon the past year and look forward to 2003, all of us who

have the good fortune to call Saskatchewan home can give thanks for the

many blessings we enjoy ... for the subtle yet breath-taking beauty of the

prairies, for the rights and freedoms afforded us by our constitutional

monarchy, and for the gift of living in a province where so many give of

themselves to improve the lives of others.



I leave you with the words of the familiar blessing:



"Go forth into the world in peace,

Be of good courage,

Hold fast that which is good,

Render to no one evil for evil,

Strengthen the faint-hearted,

Support the weak,

Help the afflicted,

Honour everyone."



On behalf of my husband Harley and our family, I wish you a very Merry

Christmas, a Happy Hanukkah, and a joyous New Year. We would be very

pleased to welcome you to historic Government House in Regina at our annual

New Years Day levee.



-30-



For more information, contact:



Irene White

Secretary to the Lieutenant Governor

Regina

Phone: (306) 787-4415

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve