Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SASKPOWER AND SCHOOL DIVISION PARTNER ON ENERGY EFFICIENCY

Released on December 2, 2002

The North West Catholic School Division in North Battleford and SaskPower

have completed a $685,000 contract to improve energy efficiency at eight

school division facilities. The contract also provided education for

students on energy conservation, through the Destination Conservation

program.



"The Energy Performance Contracting service - including the Destination

Conservation program - is an important part of SaskPower's efforts to

tackle the issue of climate change, by helping customers reduce their use

of energy in a cost effective way," Saskatoon Greystone MLA and Legislative

Secretary for Energy Conservation to Premier Calvert, Peter Prebble

said. "The electricity and natural gas savings of this project will reduce

carbon dioxide emissions by just over 437,000 kilograms annually, which is

the equivalent of taking 63 cars off the road. I am pleased the staff and

students in the North West Catholic School Division are doing their part to

ensure a healthy environment for future generations."



"This energy management project, coupled with the Destination Conservation

program, has been a great learning experience for all of us," North West

School Division Board Chair Rosalie Payne said. "Not only do we now have

upgraded systems, but also enhanced comfort for teachers and students.

Also, because the retrofitting was done outside of school hours, there was

no interruption to our students and teachers."



Heating, cooling, lighting, ventilation, and building automation systems at

facilities throughout the school division were retrofitted under the

agreement. The Energy Performance Contract (EPC) agreement generated about

$160,000 in subcontracting work for North Battleford and Saskatoon

electrical and mechanical contractors. The upgrades began in 2001, with

construction completed earlier this month. All systems will be fully

operational by year-end.



The capital costs of the project will be financed through energy savings.

The money saved due to lower energy consumption will be used to repay

energy performance costs in just under 11 years.



Through Destination Conservation, school division students and staff were

able to learn about energy conservation and protecting the environment. A

team of students, teachers, principals, custodians and parents continue

working together on activities to help schools conserve resources and

protect the environment.



SaskPower also has ongoing EPC contracts with SPMC, the City of Regina and

the Saskatchewan Valley School Division. By partnering with Honeywell

Limited to deliver this program, SaskPower is able to provide expertise and

assistance to commercial and institutional customers, so they can optimize

their energy consumption.



-30-



For more information, contact:



Larry Christie

SaskPower

Phone: (306) 566-3167

Toll-free: 1 888 536-0000

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve