Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

PROTECTION FROM UNSCRUPULOUS COLLECTION AGENTS

Released on April 9, 2002

Legislation introduced today will help protect people from abusive

collection agents.



The Collection Agents Amendment Act adds a number of new provisions to the

current list of prohibited collection practices, including:



Collection agents will be required to serve written demand letters

on debtors before attempting to collect payment of debts;



Debtors will have the right to notify collection agents to

communicate with them in writing or through their legal counsel; and



Collection agents will only be able to contact a debtor's employer

once and then only to confirm the debtor's employment, business

title and address.



"This legislation will further protect debtors from abusive collection

methods," Justice Minister Chris Axworthy said. "Adopting fair practices

that are consistent in all provinces and territories will benefit both

debtors and collection agents."



The Consumer Measures Committee, a group representing federal, provincial

and territorial governments, developed the list of prohibited practices.

The committee was established to improve the marketplace for consumers and

encourage harmonized consumer legislation across Canada.



The new restrictions add to those already in place, such as barring

collection agents from harassing a debtor or the debtor's family and

friends, prohibiting collection agents from making collect calls, and

restricting the hours during which a collection agent may call.

ddPenalties for first violations include fines of up to $10,000 and no more

than a year in jail for individuals and fines of $25,000 for corporations.

Fines for subsequent violations range up to $25,000 for individuals and

$100,000 for corporations.



To reflect the cross-border nature of collections operations, the new act

also provides the provincial Registrar with powers to investigate

situations and share information where a collection agency is licensed in

another province but does business in Saskatchewan.



-30-



For more information, contact:



Debi McEwen

Saskatchewan Justice

Regina

Phone: (306) 787-6043

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve