Postal Service Disruption | Interruption des services postaux

Show more Show less

Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.

Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.

Language

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

HELPING YOU SAVE ENERGY AND MONEY

Released on October 11, 2001

SaskPower & SaskEnergy today jointly launched energycheck, a self-serve,

interactive energy audit available on the Internet at www.saskpower.com or

www.saskenergy.com.



energycheck is designed to help Saskatchewan people pinpoint where they can

conserve energy in their home and save money on their power and natural gas

bills.



"We know Saskatchewan people are very interested in learning how they can

reduce their home energy use and costs," Crown Investment Corporation

Minister Maynard Sonntag said. "Together, SaskPower and SaskEnergy have

designed a no-cost, easily accessible tool to help people understand and

reduce their current home energy use. With cooler weather fast

approaching, we felt it was timely to ensure an on-line energy audit was

introduced now.



"It only takes a few minutes to answer a series of questions about the

appliances they use, their heating and cooling systems, and other items

that use electricity and natural gas in their home. What they get in

return are audit results that itemize the average annual costs of the major

energy users in their home along with an estimate of the potential savings

they can realize by updating their appliances or undertaking renovations."



Anyone can access energycheck's analysis and tips through an Internet

connection, and if not available in their home, they can access it through

one of the 318 public libraries in the province.



Customers of SaskPower and SaskEnergy can enter their 16 digit account

number to access a special feature that will show them their previous

year's monthly electrical and natural gas consumption, a percentage

breakdown of where they use energy and a complete list of tips for saving

energy in their home.



To access, go to www.saskpower.com or www.saskenergy.com and click on

energycheck.



-30-



For more information, call:



Larry Christie Ron Podbielski

SaskPower SaskEnergy

Regina Regina

Phone: (306) 566-3167 Phone: (306) 777-9432

Toll-free: 1-888-536-0000

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve