Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

BUDGET COMMITMENT TO METIS AND OFF-RESERVE FIRST NATIONS PEOPLE

Released on March 30, 2001

The Province of Saskatchewan is investing an additional $10 million in 2001-

02 to improve the economic and social conditions of Metis and off-reserve

First Nations people in Saskatchewan.



The initiative, A Framework for Co-operation, strives to bring together

federal, provincial and municipal governments with Metis and First Nations

governments and organizations, all working toward a common vision of having

everyone in the province participate fully in Saskatchewan's social and

economic fabric.



"The Framework for Co-operation identifies education as a top priority,"

Aboriginal Affairs Minister Pat Lorjé said. "Helping Aboriginal children

stay in school, graduate and receive post-secondary education and training

is crucial to connecting them to the future. Accordingly, the government

is providing new funding to double the number of community schools and

increasing by 90 per cent the targeted funding to school boards for

Aboriginal education initiatives."



Skills training and work preparation are also priorities, with $609,000

being provided for Aboriginal apprenticeship initiatives, expansion of the

forestry training program and a program to help Aboriginal people in the

north access nursing training.



The government will invest $1.7 million will be spent to enhance Aboriginal

employment opportunities through forestry development and reforestation. A

further $690,000 will go toward implementing a public service internship

and management development program targeted to Aboriginal people, and

$100,000 will be invested to advance Aboriginal economic opportunities

through purchasing practices in the north. The ongoing Aboriginal

Employment Development Program, which connects qualified Aboriginal

candidates with employers, will receive an additional $125,000. The

program removes barriers and prepares Aboriginal people to compete for jobs

on an even footing.



The 2001-02 budget also includes $60,000 to promote urban Aboriginal

community development by enabling First Nations and Metis people to

continue to develop their own service delivery systems in urban settings.



"The Framework for Co-operation is targeting practical initiatives that

have been identified by everyone involved in the process. This strategy is

one of the most forward-looking, far-reaching, co-operative initiatives in

the history of our province," Lorjé said.



-30-



For more information, contact:



Wendy Campbell

Intergovernmental and Aboriginal Affairs

Regina

Phone: (306) 787-8008

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve