Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

\"DIALOGUE WITH SASKATCHEWAN\" TO CONTINUE

Released on August 31, 2001

Premier Lorne Calvert and members of cabinet and caucus concluded the month

long "Dialogue with Saskatchewan" bus tour today with a stop at the St.

Paul's Hospital Nurses Residence and a reception with the volunteer and non-

government organizations housed there.



The "Listening Tour" has covered approximately 6,000 kms and members have

met with residents of more than 90 communities. Topics of discussion have

ranged from specific local concerns to broad ideas and suggestions.



"Overall, one message has been very common on our travels," Calvert said.

"People in rural communities are saying, 'Give us the tools, and we'll do

the job.' The topic may vary from health care, to roads, to education but

the co-operative, enthusiastic spirit remains the same."



The tour has criss-crossed the province visiting a wide variety of

communities. Premier Calvert says this tour is only the first of many

rural activities planned for his government.



"This tour has been a valuable experience for me and our members," Calvert

said. "This dialogue does not end here. The concerns, suggestions and

ideas we have heard will help us shape public policy, plan our legislative

agenda and prioritize our upcoming budget."



"I am convinced that those we have met along the way have appreciated our

efforts. We have been graciously welcomed and at almost every stop we

hear, 'Thank you for coming... We are glad you came to hear our concerns.'

That has made this trip very rewarding."



At the wrap-up event in Saskatoon the Premier thanked all of the community

leaders and concerned citizens who took the time to organize events, give

presentations and meet with the members to make suggestions, bring forward

ideas and voice concerns.



-30-



For more information, contact:



Carey Robertson

Media Services

Regina

Phone: (306) 787-5780 Cell: (306) 539-1902

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve