Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

'LISTENING TOUR' LOGS OVER 2,700 KMS

Released on August 21, 2001

Premier Calvert's "Dialogue with Saskatchewan" bus tour has now visited

over 50 communities and First Nations since it began August 8th.



Eleven government members, including Highways and Rural Revitalization

Minister Pat Atkinson, Post-Secondary Education Minister Glenn Hagel,

Liquor and Gaming Minister Doreen Hamilton, Northern Affairs Minister Keith

Goulet and Aboriginal Affairs Minister Pat Lorje heard the concerns, ideas

and suggestions of hundreds of people. The tour has covered 2,736 kms over

the past two weeks.



"It has been a valuable experience to hear from people in their own

communities and their own businesses," Premier Calvert said. "We've heard

concerns about agriculture, health care and transportation but we've also

heard suggestions and ideas for making rural Saskatchewan a better place

for people to live and work.



"In Raymore agriculture, and in particular the plight of the farm family,

was the main issue," Calvert said. "In Radville people were asking about

high-speed internet access and in Weyburn health care was the topic of

discussion. These discussions and informal meetings will serve us well

when we are developing policy and our upcoming budget. "



In week two of the tour, the members visited Southey, Lestock, Kelliher,

Raymore, Govan, Strasbourg, Earl Grey, Bulyea, Cupar, Dysart, Lipton, Belle

Plaine, Moose Jaw, Claybank, Avonlea, Bengough, Ogema, Radville, Weyburn,

Milestone, Odessa, Qu'Appelle, Indian Head, Sintaluta, Kawacatoose First

Nation, Gordon's First Nation, Punnichy, Muskowekwan First Nation,

Ochapowace First Nation and Kahkewistahaw First Nation. The MLAs met with

business owners, town and RM councillors, health and school board members,

community leaders and the general public through informal gatherings.



This week the Premier and other government members will tour the east

central part of Saskatchewan, visiting Humboldt, Wadena, Wynyard, Canora,

Yorkton, Melville and other communities in the area.



-30-



For more information, contact:



Carey Robertson

Media Services

Cell: (306) 539-1902

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve