Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

WOMEN APPRENTICE CARPENTERS SUCCESSFUL

Released on May 26, 2000

A graduation ceremony was held today recognizing the achievements of 17 female

apprentice carpenters from the Women's Work Training Program.



Four of the 17 women are the first in the program to have both started and

completed their four levels of apprenticeship training together. All were

single parents on social assistance when they started the program. The

carpenters are now employed with the Regina Women's Construction Co-operative.



"These women are superb role models for all young women and single parents,"

Post-Secondary Education and Skills Training Minister Glenn Hagel said. "It's

not easy being a trailblazer in a non-traditional occupation. These women have

built a career and a more prosperous future for themselves and their families

through higher education. Apprenticeship training is gaining momentum

throughout the province, particularly among young people and equity group

members."



"This is the first time in Saskatchewan's history that four women have

completed their apprenticeship in the same year," Journeyperson carpenter and

SaskWITT (Saskatchewan Women in Trades & Technology) Executive Director

Valerie Overend said. "We know their leadership will guide other women in the

trade and their accomplishment will inspire their children and other youth."



A number of partners contributed to the success of the project, including:

Saskatchewan Apprenticeship and Trade Certification Commission; Post-Secondary

Education and Skills Training through Canada-Saskatchewan Career and Employment

Services; JobStart/Future Skills and Employment Programs; Human Resources

Development Canada and the Women and Economic Development Consortium.



-30-



For more information, contact:



Doug Muir Valerie Overend

Apprenticeship and Trade Certification Commission SASKWITT

Phone: (306) 787-2439 Phone: (306) 787-7614



Rick Pawliw

Post-Secondary Education and Skills Training

Phone (306) 787-5984

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve