Released on June 2, 2000
Minister of Canadian Heritage Sheila Copps and Saskatchewan ProvincialSecretary Jack Hillson today announced the Canada-Saskatchewan General
Agreement on the Promotion of Official Languages to promote French-language
services and the development of the Francophone community in Saskatchewan.
"By broadening access to government services in French, the vitality of
Saskatchewan's Francophone community will be strengthened," Copps said. "The
Government of Canada is pleased to work with the province of Saskatchewan to
enhance the range and quality of French-language services offered to the
Francophone population."
"Saskatchewan's Francophone community contributes a great deal to the character
and success of this province," Hillson said. "This agreement underlines the
provincial government's commitment to pursue practical measures to assist our
Francophone community in its on-going development."
The cost-sharing agreement between the two levels of governments will provide a
maximum of $3.15 million over five years to support provincial French-language
initiatives. The agreement includes an action plan through which the province
will enhance its liaison with the Francophone community. In addition, it will
support on-going activities with respect to provincial statutes and the
courts. The provincial Office of French-language Co-ordination will be
responsible for implementing the action plan.
The Government of Saskatchewan also funds French-language education services
from kindergarten through Grade 12 and some post-secondary education programs
through Saskatchewan Education; employment services through Saskatchewan Post-
Secondary Education and Skills Training; and French-language communications
through Saskatchewan Municipal Affairs, Culture and Housing as it pertains to
social housing.
The Department of Canadian Heritage has provided its funding through its
Official Languages Support Programs. Funding for this agreement was provided
for in the February 2000 federal budget and is therefore built into the
existing fiscal framework.
-30-
For more information, contact:
Catherine Gagnaire Wendy Campbell
Communications Assistant Intergovernmental and Aboriginal Affairs
Office of the Minister of Regina
Canadian HeritagePhone: (819) 997-7788 Phone: (306) 787-8008
(Available on the Internet at: http://www.pch.gc.ca, under News Releases)
RENFORCEMENT DES SERVICES EN LANGUE FRANÇAISE GRÂCE À UNE NOUVELLE ENTENTE
FÉDÉRALE-PROVINCIALE
La ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps, et le secrétaire provincial
de la Saskatchewan, Jack Hillson, ont annoncé aujourd'hui l'Entente-cadre
Canada-Saskatchewan sur la promotion des langues officielles visant à améliorer
les services en langue française et le développement de la communauté
francophone en Saskatchewan.
"En facilitant l'accès aux services du gouvernement en français, nous pourrons
contribuer au dynamisme de la communauté fransaskoise, a déclaré Mme Copps. Le
gouvernement du Canada est heureux de collaborer avec la province de la
Saskatchewan en vue de rehausser la diversité et la qualité des services
qu'elle offre à sa population francophone."
"La communauté francophone de la Saskatchewan contribue grandement au caractère
et au succès de cette province, a ajouté M. Hillson. Cette entente témoigne de
l'engagement du gouvernement provincial à adopter des mesures concrètes pour
promouvoir l'épanouissement de notre communauté francophone."
Financée à parts égales par les deux paliers de gouvernements, l'Entente
prévoit le versement d'un maximum de 3,15 millions de dollars sur cinq ans pour
appuyer les initiatives provinciales en langue française. Un plan d'action
sera adopté, par lequel la province intensifiera ses efforts de collaboration
avec la communauté francophone. De plus, l'Entente viendra appuyer les
activités courantes concernant les lois provinciales et les tribunaux.
L'Office de coordination des affaires francophones de la province se chargera
de la mise en oeuvre du plan d'action.
Le gouvernement de la Saskatchewan subventionne également des services
éducatifs en langue française, de la maternelle à la douzième année, et
certains programmes d'enseignement postsecondaires, par l'entremise de son
ministère de l'Éducation ; des services d'emploi, par l'intermédiaire du
ministère de l'Éducation postsecondaire et de la Formation professionnelle de
la Saskatchewan ; et des communications en langue française en ce qui concerne
les programmes de logement social, par l'entremise du ministère des Affaires
municipales de la Culture et du Logement.
Le ministère du Patrimoine canadien a accordé son appui financier par
l'entremise de ses Programmes d'appui aux langues officielles. Le financement
de cette entente était prévu dans le budget fédéral de février 2000 et
s'inscrit dans le cadre financier déjà en place.
-30-
Renseignements :
Wendy Campbell
Directrice des communications
Ministère des Affaires intergouvernementales et autochtones de la Saskatchewan
(306) 787-8008
Catherine Gagnaire
Adjointe aux communications
Cabinet de la ministre du Patrimoine canadien
(8l9) 997-7788