Released on January 28, 1999
L'Agence canadienne de developpement international (ACDI) appuiera unprojet d'aide aux agriculteurs ukrainiens, visant a moderniser la
production bovine et de plantes fourrageres, ce qui permettra
d'ameliorer la viabilite des exploitations agricoles. Ce projet sera
mis en oeuvre de concert avec les gouvernements de la Saskatchewan et
du Manitoba. L'honorable Diane Marleau a fait cette annonce avec le
premier ministre de la Saskatchewan, M. Roy Romanow; le ministre de
l'Agriculture du Manitoba, M. Harry J. Enns, et le charge d'affaires
de l'ambassade d'Ukraine, M. Sergiy Borovyk, dans le cadre d'un
evenement de la Semaine du developpement international.
"En partageant avec l'Ukraine son savoir-faire en matiere
d'agriculture, le Canada aidera l'industrie agricole de ce pays a s'adapter et a assurer sa viabilit‚ dans le nouveau contexte
economique, a declare Mme Marleau. Ce projet permettra aux Ukrainiens
et aux Canadiens de mettre leur savoir en commun et de construire
entre nos deux pays des liens de cooperation durables."
"Le secteur agricole a une importance cruciale en Ukraine, en
Saskatchewan et au Manitoba, a declare le premier ministre Romanow.
L'entente conclue aujourd'hui nous permet d'echanger nos connaissances
sur des pratiques agricoles eprouvees, et de favoriser l'acces a de
nouveaux marches a nos producteurs et fabricants."
"Ce projet contribuera a elargir les horizons de compagnies du
Manitoba et de la Saskatchewan, en faisant connaitre a un marche
de 52 millions de personnes notre elevage de bovins, notre
culture de plantes fourrageres et l'equipement de production qui
lui est connexe," a declare le Ministre Enns.
Des specialistes canadiens du Manitoba et de la Saskatchewan
iront en Ukraine pour offrir une formation a 225 agronomes. Ces
derniers formeront a leur tour des eleveurs de bovins de
boucherie a diverses pratiques eprouvees, tant canadiennes
qu'ukrainiennes, dans le domaine de l'elevage de bovins de
boucherie et de la production de plantes fourrageres. Par
exemple, les agriculteurs ukrainiens apprendront comment
accroetre la production bovine en associant le stock genetique
canadien et le stock genetique ukrainien de qualite. Ils se
familiariseront aussi avec les techniques de mise en valeur des
prairies et de conservation, comme la rotation des paturages.
De plus, des legislateurs de la Saskatchewan et du Manitoba
aideront l'Ukraine a ameliorer sa reglementation en matiere de
commercialisation du boeuf. Ceci permettra de creer un
environnement plus favorable au developpement d'entreprises
agricoles rentables axees sur le marche.
La Saskatchewan Trade and Export Partnership (STEP), partenaire
de l'ACDI, est une societe a but non lucratif qui represente
l'industrie et le gouvernement et qui fait la promotion des
exportateurs de la Saskatchewan. STEP, qui travaille en Ukraine
depuis cinq ans et qui connait tres bien l'industrie agricole
dans ce pays, mettra en oeuvre ce projet.
"Je suis tres heureux d'etre ici aujourd'hui pour assister la
signature de cet important partenariat dans le secteur agricole,
qui rassemble le Canada, la Saskatchewan, le Manitoba et
l'Ukraine," a declare M. Borovyk.
L'ACDI versera environ 2,4 millions de dollars sur quatre ans
pour ce projet, tandis que les gouvernements de la Saskatchewan
et du Manitoba fourniront une contribution sous forme d'expertise
juridique et agricole.
Le financement de cette initiative est couvert par le budget
federal de fevrier 1998 et s'inscrit donc dans le cadre financier
en place.
-30-
Renseignements :
Chantal Reinert
Cabinet de la ministre de la Cooperation internationale
et ministre responsable de la Francophonie
Telephone : 819 997-6919
Bureau des relations avec les medias
Agence canadienne de developpement international (ACDI)
Telephone : 819 953-6534
Courriel : info@acdi-cida.gc.ca
Saskatchewan Trade and Export Partnership (STEP)
Murad Al-Katib
Gestionnaire, Services des finances
Telephone : 306 787-2194
Courriel : malkatib@sasktrade.sk.ca
Anna Arneson
Service des medias
Gouvernement de la Saskatchewan
Telephone : 306 787-0850
Wayne Digby
Manitoba Agriculture
Gouvernement du Manitoba
Telephone : 204 726-6410