Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

CONCERN EXPRESSED OVER U.S. COMPLAINTS OF CANADIAN IMPORTS

Released on September 14, 1998

Deputy Premier Dwain Lingenfelter said today he has written Canadian

and United States trade officials expressing concern over the position

by some United States politicians to blame Canadian imports for

causing low prices of agricultural commodities.



"The recent comment by South Dakota Governor Bill Janklow pledging to

stop and re-inspect Canadian meat and grain imports into the United

States is obviously designed to discourage imports of Canadian

products," Lingenfelter said.



"The United States should be reminded of the substantial benefits as a

result of two-way trade of agriculture and food products between our

two countries which now exceeds $34 billion annually, most of which

occurs unrestricted and without incident. Canada is a fair trader and

a competitive producer of agriculture products with a reputation of

excellent quality. It appears that some Americans are more concerned

about how competitive Canada is and they want to use non-tariff

barriers to restrict Canada's access to their markets."



Lingenfelter said that Canada has a tremendous interest to ensure

trade can occur across the 49th parallel and that federal authorities

on both sides have worked diligently to ensure that inspection

requirements achieve mutual food safety and product quality to

facilitate trade.



There is some uncertainty as to the means and authority that

Governor Janklow intends to use to stop and re-inspect Canadian

imports to South Dakota. However, if Janklow fulfills his

threat, Lingenfelter has asked the federal government to react

swiftly and take whatever recourse is available under the North

American Free Trade Agreement (NAFTA) and World Trade

Organization Agreement.



"Intervention by South Dakota of the nature contemplated by

Governor Janklow can only result in a setback to the very

important gains already made for both Canada and the United

States in our overall trade relations," Lingenfelter said.



- 30 -



For more information, contact:



Hal Cushon

Agriculture and Food

Regina

Phone: (306) 787-5961

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve