Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

ONE OF THIS GOVERNMENT'S MOST PRODUCTIVE SESSIONS

Released on June 10, 1998

Saskatchewan's government had one of its most productive sessions in

its term this year, Premier Roy Romanow said today.



The third session of the 23rd Legislature is expected to end this

week.



"I'm pleased and proud that our government kept its eye on the ball,"

Romanow said. "A balanced budget. Income tax cuts. Jobs. Welfare

reform. Safer communities. Education. Health care. These are the

things people care about. These are the things people expect their

legislators to work on. And these are the things our Government

focused on this session."



Some details:



"The Government of Saskatchewan introduced its fifth straight

balanced budget," Romanow said.



"Income tax was cut, from 50 per cent to 48 per cent of the

federal rate.



"More people are working today than ever before. Balanced-budget

good government and three years of affordable and sustainable tax

cuts had something to do with it.



"We introduced a fundamental reform of the welfare system. Our

Building Independence program will help families get off and stay

off welfare.



"We implemented some tough new law and order measures: the new

Serious Crimes Task Force; The Serious and Habitual Young

Offender Comprehensive Action Program; and a major investment in

our Prosecutions Branch."



"Our prosecutors and police are taking aim at criminal gangs, child

pornographers, people involved in the drug and sex trade and violent

and chronic young offenders," Romanow said. "Our streets and homes

will be safer as a result.



"We responded to mega-bank mergers by introducing the Credit

Union Act. If the mega-banks won't provide our communities and

farmers with services, stronger Saskatchewan credit unions will.



"We made major new investments in elementary schools, high

schools, and our universities. We provided over 20,000 students

with help, through improved bursaries and financial aid."



Health care was a hot issue this session, despite a new $88 million

investment in health services and a total health budget of

$1.72 billion the largest ever.



"People in southern Saskatchewan are concerned about what they've been

hearing about the Plains Hospital," Romanow said. "We need to keep

working to make sure citizens know that new, better services will be

available at the renovated, expanded Pasqua and General Hospitals

with no net bed loss.



"People are concerned about claims we face a hospital bed shortage.

We're always going to have to work to provide better services. But I

hope there will be broad discussion of this week's Maclean's Magazine

Health Report, which demonstrates that Saskatchewan has more hospital

beds per capita than any other province in Canada.



"And people want to know their health providers are being supported.

We've made a good start, building important new partnerships with

doctors and nurses.



"Here are just two examples: we're implementing innovative new

programs that we and the Saskatchewan Medical Association believe will

help and encourage doctors in rural Saskatchewan. And we're hiring

200 new nurses, a first step to relieve pressures on the front line."



The Channel Lake controversy was debated frequently in the Legislature

this session.



"We ordered a full investigation when we realized what was going on,

and made the results public. The Crown Corporations Committee is

reviewing our reports. And we're acting to make sure this doesn't

happen again."



One of the key steps the government took this session: new legislation

to strengthen and professionalize the Boards of Directors of Crown

Corporations.



On the national scene, Premier Romanow said he was "increasingly

cautiously optimistic" about the future of our country.



"The Calgary Framework for discussion was well received and endorsed

by our legislature in Saskatchewan and by all eight other provincial

governments. I think it has had its intended effect sending a clear

message of openness and good will to the majority of people in Quebec,

who want to remain Canadians.



"The election of Mr. Jean Charest as leader of the main federalist

party in Quebec is also good news. He is the right person at the

right time, a leader that Quebec federalists can unite behind.



"Our job as provincial governments now is to focus on showing that

Canada works. That means a more co-operative federalism. That means

progress on stronger national Medicare, progress on a national

transportation strategy and progress on other pressing national

priorities all Canadians can come together to work on."



- 30 -



For more information, contact:



Julianne Jack

Media Services

Regina Phone: (306)787-6349

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve