Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

STATEMENT ON MILGAARD COMPENSATION AND PUBLIC INQUIRY

Released on August 19, 1997

Justice Minister John Nilson today made the following statement:



"With respect to the wrongful conviction of David Milgaard, we have

carefully assessed the question of how compensation should be

determined and the issue of whether a public inquiry will be held. I

am pleased today to announce developments with respect to both of

these matters.



"The Saskatchewan Department of Justice has asked the Honourable Alan

B. Gold, the retired Chief Justice of the Quebec Superior Court, to

enter into negotiations with David Milgaard and his family on behalf

of the Government of Saskatchewan. The purpose of these negotiations

is to determine the amount of compensation to be paid to Mr. Milgaard

for his wrongful conviction, including the question of interim

payment. The negotiations will proceed immediately.



"Mr. Gold has returned to private practice and has a national

reputation as a skilful negotiator. In the past year, he successfully

negotiated a settlement on behalf of the Ontario government for

compensation to be paid to Guy Paul Morin, who had been wrongfully

convicted of murder. "We have asked Mr. Gold to negotiate with the

objective of achieving a fair and principled settlement. We are

confident that his expertise in similarly difficult and unique

matters will help us to frame the principles around compensation

and negotiate an agreement that is acceptable to both the government

and the Milgaards.



"Today, I am also announcing that the Government of Saskatchewan

will hold a full, public inquiry into the investigation of the

death of Gail Miller and the subsequent conviction of David

Milgaard. This inquiry will proceed as soon as it is clear it

will not interfere with any criminal proceedings or civil

litigation. Further details will be announced at an appropriate

time," Nilson said.



-30-



For more information, contact:



Lisa Ann Wood

Saskatchewan Justice

Regina

Phone: (306) 787-7872

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve