Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

WELLNESS GRANTS AWARDED

Released on January 19, 1995

Health Minister Louise Simard today announced that Provincial Wellness
Grants have been approved for 11 non-profit organizations in
Saskatchewan.

The grants, of up to $10,000, are for projects which have a provincial
focus and help promote good health, disease and injury prevention, and
healthful public policies.

"The government is working toward a better health system which puts
greater emphasis on personal wellness," Simard said. "These projects,
designed to help promote healthy lifestyles, are entirely consistent
with that goal."

Grants have been approved for the following groups and projects:

ù Saskatchewan Association of Rural Municipalities, $10,000 for a
study to help farm families improve safety and reduce injuries and
deaths from farming accidents;

ù Heart and Stroke Foundation of Saskatchewan, $10,000 for "Reclaiming
My Life", a video to help stroke survivors rebuild their lives;

ù Kikinahk Friendship Centre, La Ronge, $10,000 for a conference on
race relations planned for the spring of 1995;

ù Saskatchewan Palliative Care Association, $10,000 for a series of
workshops for rural residents on caring for the terminally ill;

ù Wilkie School Division, $10,000 for a course developed by two local
teachers to promote environmental awareness in middle-year
Saskatchewan students;

ù Saskatchewan Physical Education Association, $1,250 for a study on
the impact of a Quality Daily Physical Education Program in an
elementary school setting;

ù Saskatchewan Association for Community Living, $2,500 for a booklet
for health providers promoting a new philosophy of caring for the
mentally handicapped;

ù Parkland Regional Recreation Association, Yorkton, $3,500 for a
campaign to inform residents of the benefits of an active and
healthy lifestyle;

ù CUSO Saskatchewan, $3,150 for a workshop on dental health promotion;

ù Zone 8 Sports Council, Prince Albert, $1,500 for a coaches'
development program;

ù Service Fransaskois d'Education des Adultes, Gravelbourg, $1,000 for
a Wellness Fair focusing on nutrition and healthy lifestyle choices.

"I wish to congratulate all these groups for their efforts to help
Saskatchewan people get healthy and stay healthy," Simard said.

The next deadline is Feb. 15 for Provincial Wellness Grant
applications. A total of $294,000 was allocated for the grants in the
1994-95 budget year. Groups receiving grants are required to match
them with either cash, donated goods or services.

-30-


For more information, contact:

Pat Bell
Saskatchewan Health
Regina
Phone: 787-3083

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve