Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.
Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.
Google Translate Disclaimer
A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:
Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.
Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).
Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.
Les visites du Palais législatif de la Saskatchewan à Regina sont ouvertes au public. Des visites guidées gratuites de ce bâtiment historique sont offertes chaque jour. Les tribunes publiques sont ouvertes du lundi au jeudi pendant une session de l’Assemblée législative pour donner aux visiteurs l’occasion d’observer les députés provinciaux débattre des enjeux et de la législation qui concernent les résidants de la Saskatchewan.
Afin d’assurer la sûreté et la sécurité de tous au Palais législatif, tous les visiteurs doivent passer par un point de contrôle de sécurité.
À leur arrivée, tous les visiteurs seront dirigés vers la zone de contrôle de sécurité. Nous vous rappelons d’apporter une pièce d’identité valide émise par un gouvernement (c.-à-d., permis de conduire, passeport, etc.) qui permettra de confirmer votre identité.
Comme tenue vestimentaire, vous devez pour le moins porter des vêtements décontractés et des chaussures. Les vêtements sur lesquels figurent des messages grossiers, qu’ils soient explicites ou sous-entendus, ne sont pas acceptés à l’intérieur du Palais législatif.
Les membres du public qui participent aux visites guidées du Palais législatif peuvent apporter des petits sacs ou sacs à dos et des liquides dans des contenants fermés, comme une bouteille d’eau ou une tasse de voyage; dans tous les autres cas, ces articles sont interdits.
L’enregistrement vidéo à l’intérieur du bâtiment est interdit.
Il est interdit de participer à toute forme de protestation ou de manifestation à l’intérieur du Palais législatif. Les affiches, pancartes, chaînes audio, mégaphones ou tout article pouvant servir dans le cadre d’une manifestation sont interdits à l’intérieur du bâtiment.
Les membres du public qui souhaitent observer les délibérations lors d’une session de l’Assemblée législative sont les bienvenus. Consultez le calendrier parlementaire (en anglais) afin de confirmer si l’Assemblée siège au moment de votre visite.
Une fois à l’intérieur des tribunes publiques, les visiteurs doivent respecter les règles suivantes :
On demandera à toute personne qui ne respecte pas les règles de l’Assemblée législative de quitter les lieux.
Des visites guidées du Palais législatif sont offertes au public tout au long de l’année et mettent en vedette son histoire, ses fonctions et son style architectural. Les visites de groupes et de groupes scolaires sont offertes sur demande seulement.
Pour plus de renseignements, veuillez consulter la page Web à l’intention des visiteurs au Palais législatif.
L’unité Legislative District Security Unit est responsable d’assurer que le Palais législatif de la Saskatchewan est un endroit sûr et sécuritaire pour tous. Les membres de l’Unité respectent le droit des Canadiens de se réunir ainsi que leur droit de manifester.
Bien que vous soyez en droit de vous réunir, tous les rassemblements doivent demeurer légaux. Les manifestations sont permises sur les terrains du Palais législatif. Toutefois, aucune occupation non autorisée du Palais législatif n’est permise.
Nous rappelons aux protestataires et aux manifestants qu’ils peuvent :
Il est interdit aux groupes :
Tout manifestant qui ne respecte pas les règles du Palais législatif pourrait se voir expulsé des lieux ou arrêté, s’il le faut.
We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve
