Content in English

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan`s web site have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow text box that resembles the link below and can be found in the right hand rail of the page. The home page for French-language content on this site can be found here:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

The results of software-based translation do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos, and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Festival fransaskois

Festival fransaskois concert
Crédit photo : Daniel Paquet

C’est le temps des célébrations pour la Fransaskoisie!

Le saviez-vous? Depuis 1980, le Conseil culturel fransaskois (CCF) organise chaque année le Festival fransaskois. Cette année, l’événement, autrefois connu sous le nom de la Fête fransaskoise, présente non seulement un nouveau nom, mais également une formule renouvelée.

Le Festival fransaskois 2019 se déroulera du 5 au 7 juillet au parc provincial Pike Lake situé à 20 minutes au sud de Saskatoon. 

C’est dans ce cadre enchanteur que les festivaliers pourront participer à de nombreuses activités communautaires tout en découvrant ou redécouvrant les artistes fransaskois ou issus de la francophonie canadienne. 

Un événement marquant pour quiconque y participe

La première participation de David Lawlor, professeur de langue française à La Cité universitaire francophone de l’Université de Regina et également musicien, remonte d’ailleurs au début des années 1980. David a pris part à cet événement pour la première fois en 1982, à Saint-Laurent; à l’exception de deux ou trois éditions, il a toujours été présent en tant que musicien ou passionné de musique.

Man singing in front of microphone
David Lawlor (Crédit photo : Daniel Paquet)

Comme David le dit si bien, l’événement a « toujours offert une ambiance de ‘party de famille’ où on peut voir des amis provenant des quatre coins de la Saskatchewan et fêter avec eux ».

Son meilleur souvenir remonte à l’édition 1990, qui s’est déroulée au Little Red River Park, au nord de Prince Albert : « Quel site merveilleux! Le camping dans les arbres du nord de la Saskatchewan, une montgolfière… tout simplement magnifique! ».

Une formule renouvelée qui mise d’autant plus sur l’expérience familiale

L’édition 2019 accorde une place toute particulière à l’expérience familiale.

En effet, le réseau des organismes fransaskois collaborera afin de proposer beaucoup d’activités familiales qui raviront tant les petits que les grands.

La Société historique de la Saskatchewan (SHS) présentera entre autres, l’activité de sensibilisation aux peuples des Premières Nations, Kairos. De plus, une chasse au trésor portant sur la Fransaskoisie permettra aux familles de travailler ensemble afin de relever des défis.

En ce qui concerne la programmation musicale, Isabelle la Wonderful divertira les enfants avec son spectacle haut en couleur!

Panoramic view of Festival fransaskois
Crédit photo : Aurélie Labrière

Une programmation musicale diversifiée

Pour Jean de Dieu Ndayahundwa, festivalier ayant participé aux éditions 2016 et 2018 du Festival Fête fransaskoise, son meilleur souvenir se rattache à la programmation musicale de l’événement puisqu’il se rappelle particulièrement un spectacle de musique de l’édition 2018 qui réunissait plusieurs artistes sur la scène dont notamment le groupe « Raquette à claquettes » et le rappeur fransaskois Kaya Free d’origine burundaise.

Selfie of man
Jean de Dieu Ndayahundwa
(Crédit photo : Jean de Dieu Ndayahundwa)

D’ailleurs, c’est important pour Jean de Dieu de « participer à cet événement rassembleur, car il permet de célébrer la diversité culturelle dans notre communauté et de s’amuser en famille, tout ça en français ». 

Cette année encore, l’événement sera placé sous le signe de la diversité culturelle.

En plus d’accueillir sur scène des artistes originaires des Prairies tels que Ponteix, Lord Byrun, Shawn Jobin et Annette Campagne, la programmation du Festival fransaskois 2019 compte également parmi ses invités YAO, chanteur né en Côte d’Ivoire, d’origine togolaise qui vit maintenant en Ontario, Alpha YaYa Diallo, guitariste et chanteur originaire de la Guinée, le groupe québécois Les Colocs, ainsi que l’auteur-compositeur-interprète innu Shauit.

La Francophonie c’est d’abord une réalité linguistique, géographique et musicale au pluriel et le Festival fransaskois compte bien incarner cette réalité.

Group of people outside dancing
Un festival familial (Crédit photo : Daniel Paquet)

Que vous soyez francophone, francophile, anglophone, allophone, petit ou grand, vous êtes toutes et tous invités à venir célébrer la Fransaskoisie les 5, 6 et 7 juillet prochain, au parc provincial Pike Lake!

La tenue de cet événement de trois jours est rendue possible grâce à l’appui de plusieurs organismes communautaires et partenaires tels que Tourisme Saskatchewan et Sask Culture. 

Pour découvrir la programmation et pour obtenir des renseignements sur les possibilités de camping, le service de navette ou l’accès au site, consultez : www.festivalfransaskois.ca.

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve