Le Centre de services aux citoyens est à votre disposition pour répondre à vos besoins en français concernant les services et programmes offerts par le gouvernement de la Saskatchewan. Vous pouvez nous contacter par téléphone au 1-888-345-0850 ou par courriel à bonjour@gov.sk.ca.
Voici une liste des bureaux du gouvernement de la Saskatchewan où travaillent des employés pouvant offrir des services en français. Veuillez noter ce qui suit :
- il est possible que ces employés ne soient pas disponibles pour offrir des services de temps à autre;
- un * identifie les bureaux où des services bilingues sont offerts;
- dans tous les autres bureaux, les services en français sont offerts sur demande;
- la Ligne InfoSanté offre un service d'interprétation.
Ministère
(Ministry)
Agence de la sécurité publique de la Saskatchewan(Saskatchewan Public Safety Agency - SPSA) |
|||
| Section des opérations de gestion des feux échappés | (Wildfire Management Operations Section) | 306-953-3473 | |
| Contrôle de la qualité et administration | (Quality Control and Administration) | 306-953-3473 | |
Agriculture |
|||
| Société d’assurance-récolte de la Saskatchewan | (Saskatchewan Crop Insurance Corporation - SCIC) | 1-888-935-0000 | |
| SCIC - Melville, Weyburn | 1-888-935-0003 | ||
| Centre du savoir sur l’agriculture | (Agricultural Knowledge Centre) | 1-866-457-2377 | |
| Agri-stabilité | (AgriStability) | 1-866-270-8450 | |
| Services régionaux – région du Nord-Ouest - Prince Albert | (Regional Services - North West Region) | 306-953-2363 | |
| Recherche en agriculture | (Agriculture Research) | 306-787-6566 | |
| Programmes – Conception des programmes | (Programs - Program Design) | 306-798-3042 | |
| Politiques – Politique sur l’environnement et les ressources | (Policy - Environment & Resource Policy) | 306-787-5134 | |
| Politiques – Gouvernance du conseil d’administration et opérations | (Policy - Board Governance & Operations) | 306-787-8599 | |
| Commission de la sécurité des terres agricoles (propriété agricole / saisie d’une exploitation agricole et protection des terrains bâtis) | (Farm Land Security Board (Farm Ownership / Farm Foreclosure and Home Quarter Protection)) | 306-787-8599 | |
| Bétail – Unité d’intervention d’urgence et d’inspection – Ferme à gibier | (Livestock - Emergency Response and Inspection Unit - Game Farm) | 306-787-2150 | |
Archives provinciales de la Saskatchewan(Provincial Archives of Saskatchewan) |
|||
| Services de référence |
(Reference Services) |
1-833-382-4068 sans frais 306-787-4068 |
|
Assemblée législative de la Saskatchewan(Saskatchewan Legislative Assembly) |
|||
| Services aux visiteurs | (Visitor Services) | 306-787-5358 | |
Bureau de la location à usage d’habitation(Office of Residential Tenancies) |
|||
| 1-888-215-2222 | |||
Commerce et Développement des exportations(Trade and Export Development) |
|||
| Politique stratégique et de planification | (Strategic Policy and Planning) | 306-787-0752 | |
| Développement économique – Attraction des investissements | (Economic Development - Investment Attraction) | 306-529-7910 | |
| Communications | (Communications) | 306-527-4187 | |
Commission d’appel des victimes de la route(Automobile Injury Appeal Commission) |
|||
| 306-798-5545 | |||
Commission de la capitale provinciale(Provincial Capital Commission) |
|||
| Government House | 306-787-5773 | ||
Commission des droits de la personne de la Saskatchewan(Saskatchewan Human Rights Commission - SHRC) |
|||
| Commission des droits de la personne de la Saskatchewan – Bureau de Saskatoon | (SHRC Saskatoon Office) | 306-933-5952 1-800-667-9249 |
|
Commission de la fonction publique(Public Service Commission) |
|||
| Employés et relations de travail | (Employee and Labour Relations) | 306-787-7536 | |
Conseil exécutif(Executive Council) |
|||
| Affaires intergouvernementales | (Intergovernmental Affairs) | 306-787-4474 | |
| Bureau du protocole | (Protocol Office) | 306-787-3001 1-877-427-5505 sans frais |
|
Éducation(Education) |
|||
| Services d'apprentissage et de garde des jeunes enfants - Soutien | (Early Years - Early Learning Supports) | 306-787-0277 | |
| Politique stratégique et de planification – Unité de la politique stratégique | (Strategic Policy and Planning - Strategic Policy Unit) | 306-787-3938 | |
| Programmes de langues officielles | (Official Languages Program) | 306-787-2514 | |
| Réussite et soutien des élèves | (Student Achievement and Supports) | 306-787-6000 | |
| Réussite et soutien des élèves – Soutien aux élèves | (Student Achievement and Supports - Student Supports) | 306-787-6843 | |
| Réussite et soutien des élèves – Unité des programmes d’études | (Student Achievement and Supports - Curriculum Unit) | 306-787-6843 | |
| Réussite et soutien des élèves – Unité de l’évaluation | (Student Achievement and Supports - Assessment Unit) | 306-787-1097 | |
| Services d’apprentissage et de garde des jeunes enfants – Région du Sud - Regina, Moose Jaw | (Early Years - Child Care Operations - Southern Region) | 306-787-4980 | |
| Services d’apprentissage et de garde des jeunes enfants – Région du Centre - Saskatoon | (Early Years - Child Care Operations - Central Region) | 306-933-6071 | |
| Communications et relations avec le secteur - Communications | (Communications and Sector Relations - Communications) | 306-787-9894 | |
Énergie et Ressources(Energy and Resources) |
|||
| Réglementation en matière d’énergie | (Energy Regulation) | 855-219-9373 | |
| Développement des ressources – Commission géologique de la Saskatchewan | (Resource Development - Saskatchewan Geological Survey) | 306-787-2585 | |
Enseignement supérieur(Advanced Education) |
|||
| Éducation internationale et initiatives intergouvernementales | (International Education and Jurisdictional Initiatives) | 306-787-9478 | |
| Services de soutien aux étudiants | (Student and Support Services) | 306-787-5620 | |
| Centre de services aux étudiants | (Student Service Centre) | 1-800-597-8278 | * Services bilingues offerts |
| Centre national de prêts aux étudiants | (National Student Loan Service Centre) | 1-888-815-4514 | * Services bilingues offerts |
| Stratégie, planification et mobilisation du secteur – Voies d’apprentissage et priorités du marché du travail | (Strategy, Planning and Sector Engagement - Learning Pathways & Labour Market Priorities) | 306-787-3920 | |
| Gestion et relations sectorielles | (Sector Management and Relations) | 306-787-9478 | |
Environnement(Environment) |
|||
| Direction de la Gestion des ressources et de la conformité - pêche, faune et terres | (Resource Management and Compliance Division - Fish, Wildlife and Lands) | 1-800-567-4224 | |
| Protection de l’environnement – gestion de la qualité de l’air et des terres | (Environmental Protection - Air and Land Management) | 1-800-567-4224 | |
| Protection de l’environnement – Section des sites d’enfouissement | (Environmental Protection - Landfills Section) | 1-800-567-4224 | |
| Division des Changements climatiques et adaptation – Science et effets cumulatifs | (Climate Change and Adaptation Division - Cumulative Impacts and Science) | 306-787-9016 | |
| Division des Changements climatiques et adaptation – Changements climatiques – Petits réacteurs modulaires | (Climate Change and Adaptation Division - Climate Change - Small Modular Reactors) | 306-787-9016 | |
| Division de la gestion des ressources et de la conformité – Services forestiers – Planification, politique et protection – Planification de l’aménagement forestier | (Resource Management and Compliance Division - Forest Service - Planning, Policy and Protection - Forest Management Planning) | 306-953-2221 | |
| Division de la protection de l’environnement – Service d’aide aux entreprises – Services aux entreprises – Solutions commerciales | Environmental Protection Division - Business Support Services - Business Services - Business Solutions | 306-787-9197 | |
Finances(Finance) |
|||
| Division des politiques budgétaires – Direction de la planification économique et budgétaire – Bureau de la statistique | (Fiscal Policy Division - Economic and Fiscal Planning Branch - Bureau of Statistics) | 306-787-6330 | |
| Division du revenu – Renseignements fiscaux et conformité | (Revenue Division - Tax Information and Compliance) | 306-787-6645 1-800-667-6102 sans frais |
|
Justice et Procureur général(Justice and Attorney General) |
|||
| Procureurs de la Couronne (Public Prosecutions) | |||
| Bureau régional des poursuites - Prince Albert | (Prosecution Regional Office) | 306-953-2204 | |
| Bureau régional des poursuites - Succursale principale (procès) - Saskatoon | (Prosecution Regional Offices – Main - trial matters) | 306-933-5149 | |
| Bureau régional des poursuites – (affaires relatives au rôle d’audience) - Saskatoon | (Prosecution Regional Offices - docket matters) | 306-933-8141 | |
| Bureau régional des poursuites - Yorkton | (Prosecution Regional Office) | 306-786-1380 | |
| Tribunaux (Courts) | |||
| Bureau de la Cour provinciale – Regina | (Provincial Court Office) | 306-787-5250 | |
| Bureau de la Cour provinciale – Saskatoon | (Provincial Court Office) | 306-933-7052 | |
| Cour d’appel | (Court of Appeal) | 306-787-5382 | |
| Cour du Banc de la Reine - Estevan | (Queen's Bench Court Operations) | 306-637-4527 | |
| Cour du Banc de la Reine - Regina | (Queen's Bench Court Operations) | 306-787-5377 | |
| Division des services judiciaires | (Court Services Division) | 306-787-5359 | |
| Division des services juridiques – Droit civil | (Legal Services Division - Civil Law) | 306-787-5224 | |
| Bureau du sous-ministre (Deputy Minister's Office) | |||
| Portefeuille stratégique et planification financière | (Strategic Portfolio and Fiscal Planning) | 306-787-5352 | |
Ombudsman de la Saskatchewan |
1-800-667-9787 | ||
Parcs, Culture et Sport(Parks, Culture and Sport) |
|||
| Centre de services aux citoyens Bonjour! | (French-language Service Centre) | 1-888-345-0850 bonjour@gov.sk.ca |
* Services bilingues offerts |
| Direction des affaires francophones | (Francophone Affairs) | 306-787-1776 | * Services bilingues offerts |
| Direction des communications | (Communications) | 306-787-0346 | |
| Services stratégiques et ministériels | (Strategic and Corporate Services) | 306-787-4928 | |
| Parc provincial Greenwater Lake | (Provincial Park) | 306-278-3515 | |
| Parc provincial Porcupine Hills | (Provincial Park) | 306-278-3515 1-800-205-7070 |
|
| Parc provincial Lac La Ronge | (Provincial Park) | 306-425-4220 1-800-772-4064 sans frais |
|
| Musée royal de la Saskatchewan | (Royal Saskatchewan Museum - RSM) | 306-787-2815 | |
Régie des alcools et des jeux de hasard de la Saskatchewan(Saskatchewan Liquor and Gaming Authority - SLGA) |
|||
| Direction des services de réglementation | (SLGA – Regulatory Services) | 306-787-1780 | |
Relations et Sécurité en milieu de travail(Labour Relations and Workplace Safety) |
|||
| Communications | (Communications) | 306-787-1331 | |
Relations gouvernementales(Government Relations) |
|||
| Normes techniques et de construction | (Building and Technical Standards) | 306-787-4113 | |
| Communications | (Communications) | 306-787-6156 |
|
| Services consultatifs et relations municipales | (Advisory Services and Municipal Relations) | 306-787-2680 | |
Santé(Health) |
|||
| Ligne Info-Santé | (Healthline) | 811 | Services d’interprétation en français |
| Communications | 306-787-0146 1-800-667-7766 sans frais |
||
| Stratégie et innovation – Politique et innovation dans le système de santé | (Strategy and Innovation - Health System Policy & Innovation) | 306-787-7291 | |
| eHealth Saskatchewan - MySaskHealthRecord | 1-844-767-8259 | ||
| Programmes et technologie eHealth Saskatchewan - Programmes | (Programs & Technology - Programs) | 306-337-5000 1-855-347-5465 sans frais |
|
| eHealth Saskatchewan – Gestion des personnes et du rendement – Systèmes d’information chirurgicale | (People & Performance - Surgical Information Systems) | 306-337-5000 1-855-347-5465 sans frais |
|
SaskBuilds et l’Approvisionnement(SaskBuilds and Procurement) |
|||
| Information Technology Division - Citizen Centric Program Delivery - IT Project Management - Project Coordinator Unit | 306-787-6911 | ||
| Operations and Service Delivery - Property Management | 306-787-6911 | ||
| Operations and Service Delivery - North Property Management - Saskatoon Building Management - Kindersley | 306-463-5450 | ||
| Operations and Service Delivery - North Property Management - Prince Albert Building Management | 306-787-6911 | ||
| Procurement Management Division | 306-787-6911 | ||
Services correctionnels, Services de police et Sécurité publique(Corrections, Policing and Public Safety) |
|||
| Services de placement, de surveillance et de réadaptation - Central - Services correctionnels communautaires - Saskatoon | (Custody, Supervision and Rehabilitation Services - Community Corrections) | 1-844-973-0609 306-933-6324 |
|
| Services de placement, de surveillance et de réadaptation – Nord - Services correctionnels communautaires - La Ronge | (Custody, Supervision and Rehabilitation Services - North - Community Corrections) | 1-888-228-2275 306-425-4359 |
|
| Services de placement, de surveillance et de réadaptation - Sud - Services correctionnels communautaires de Regina | (Custody, Supervision and Rehabilitation Services - South - Regina Community Corrections) | 1-888-586-6363 (Adult Programs toll free) 306-787-3808 (Adult Programs) 306-787-0591 (Youth Programs) |
|
| Centre correctionnel de Prince Albert | (Prince Albert Correctional Centre) | 306-953-3000 | |
Services sociaux(Social Services) |
|||
| Services à l’enfance et à la famille (Child and Family Services) | |||
| Protection de l’enfance | (Child Protection) | 306-786-1300 | |
| Services à l’enfance et à la famille - Regina | (Child and Family Services) | 306-787-7300 | |
| Services à l’enfance et à la famille - North Battleford | (Child and Family Services) | 1-877-933-9911 | |
| Commission du logement de la Saskatchewan (Saskatchewan Housing Authority) | |||
| Services au logement Good Spirit - Melville | (Saskatchewan Housing Authority) | 306-728-2024 | |
| Régime d’aide de la Saskatchewan (Saskatchewan Assistance Program) | |||
| Aide au revenu - Regina | (Income Assistance) | 306-787-3700 | |
| Aide au revenu - Saskatoon | (Income Assistance) | 306-933-5960 | |
| Centre de services de Regina – Bien-être de l’enfance | (Regina Service Centre - Child Welfare) | 306-787-3800 | |
| Centre provincial des services administratifs | (Provincial Administration Service Centre) | 1-888-286-0399 | |
| Programmes pour personnes handicapées - Bureaux de prestation du service d’intégration communautaire - Services communautaires régionaux - Saskatoon | (Disability Programs - Community Living Service Delivery CLSD - Regional Community Services) | 306-787-7803 | |
Tourisme Saskatchewan(Tourism Saskatchewan) |
|||
| Conseillers en voyage | (Travel Counsellors) | 1-877-237-2273 |
* Services bilingues offerts |
| Saskatchewan Tourism Education Council (STEC) | 1-800-331-1529 | ||
Voirie(Highways) |
|||
| Communications et service à la clientèle | (Communications and Customer Service Centre) | 1-844-754-4929 mhi.customerservice@gov.sk.ca |
|