Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Répertoire des services en français

Le Centre de services aux citoyens est à votre disposition pour répondre à vos besoins en français concernant les services et programmes offerts par le gouvernement de la Saskatchewan. Vous pouvez nous contacter par téléphone au 1-888-345-0850 ou par courriel à bonjour@gov.sk.ca.

Voici une liste des bureaux du gouvernement de la Saskatchewan où travaillent des employés pouvant offrir des services en français. Veuillez noter ce qui suit :

  • il est possible que ces employés ne soient pas disponibles pour offrir des services de temps à autre;
  • un * identifie les bureaux où des services bilingues sont offerts;
  • dans tous les autres bureaux, les services en français sont offerts sur demande;
  • la Ligne InfoSanté offre un service d'interprétation.

Ministère

(Ministry)

Agence de la sécurité publique de la Saskatchewan

(Saskatchewan Public Safety Agency - SPSA)

Section des opérations de gestion des feux échappés (Wildfire Management Operations Section) 306-953-3473
Contrôle de la qualité et administration (Quality Control and Administration) 306-953-3473

Agriculture

Société d’assurance-récolte de la Saskatchewan (Saskatchewan Crop Insurance Corporation - SCIC) 1-888-935-0000
SCIC - Melville, Weyburn 1-888-935-0003
Centre du savoir sur l’agriculture (Agricultural Knowledge Centre) 1-866-457-2377
Agri-stabilité (AgriStability) 1-866-270-8450
Services régionaux – région du Nord-Ouest - Prince Albert (Regional Services - North West Region) 306-953-2363
Recherche en agriculture (Agriculture Research) 306-787-6566
Programmes – Conception des programmes (Programs - Program Design) 306-798-3042
Politiques – Politique sur l’environnement et les ressources (Policy - Environment & Resource Policy) 306-787-5134
Politiques – Gouvernance du conseil d’administration et opérations (Policy - Board Governance & Operations) 306-787-8599
Commission de la sécurité des terres agricoles (propriété agricole / saisie d’une exploitation agricole et protection des terrains bâtis) (Farm Land Security Board (Farm Ownership / Farm Foreclosure and Home Quarter Protection)) 306-787-8599
Bétail – Unité d’intervention d’urgence et d’inspection – Ferme à gibier (Livestock - Emergency Response and Inspection Unit - Game Farm) 306-787-2150

Archives provinciales de la Saskatchewan

(Provincial Archives of Saskatchewan)

Services de référence
(Reference Services)

1-833-382-4068 sans frais

306-787-4068

Assemblée législative de la Saskatchewan

(Saskatchewan Legislative Assembly)

Services aux visiteurs (Visitor Services) 306-787-5358

Bureau de la location à usage d’habitation

(Office of Residential Tenancies)

  1-888-215-2222

Commerce et Développement des exportations

(Trade and Export Development)

Politique stratégique et de planification (Strategic Policy and Planning) 306-787-0752
Développement économique – Attraction des investissements (Economic Development - Investment Attraction) 306-529-7910
Communications (Communications) 306-527-4187

Commission d’appel des victimes de la route

(Automobile Injury Appeal Commission)

  306-798-5545

Commission de la capitale provinciale

(Provincial Capital Commission)

Government House 306-787-5773

Commission des droits de la personne de la Saskatchewan

(Saskatchewan Human Rights Commission - SHRC)

Commission des droits de la personne de la Saskatchewan – Bureau de Saskatoon (SHRC Saskatoon Office) 306-933-5952
1-800-667-9249

Commission de la fonction publique

(Public Service Commission)

Employés et relations de travail (Employee and Labour Relations) 306-787-7536

Conseil exécutif

(Executive Council)

Affaires intergouvernementales (Intergovernmental Affairs) 306-787-4474
Bureau du protocole (Protocol Office) 306-787-3001
1-877-427-5505 sans frais

Éducation

(Education)

Services d'apprentissage et de garde des jeunes enfants - Soutien (Early Years - Early Learning Supports) 306-787-0277
Politique stratégique et de planification – Unité de la politique stratégique (Strategic Policy and Planning - Strategic Policy Unit) 306-787-3938
Programmes de langues officielles (Official Languages Program) 306-787-2514
Réussite et soutien des élèves (Student Achievement and Supports) 306-787-6000
Réussite et soutien des élèves – Soutien aux élèves (Student Achievement and Supports - Student Supports) 306-787-6843
Réussite et soutien des élèves – Unité des programmes d’études (Student Achievement and Supports - Curriculum Unit) 306-787-6843
Réussite et soutien des élèves – Unité de l’évaluation (Student Achievement and Supports - Assessment Unit) 306-787-1097
Services d’apprentissage et de garde des jeunes enfants – Région du Sud - Regina, Moose Jaw (Early Years - Child Care Operations - Southern Region) 306-787-4980
Services d’apprentissage et de garde des jeunes enfants – Région du Centre - Saskatoon (Early Years - Child Care Operations - Central Region) 306-933-6071
Communications et relations avec le secteur - Communications (Communications and Sector Relations - Communications) 306-787-9894

Énergie et Ressources

(Energy and Resources)

Réglementation en matière d’énergie (Energy Regulation) 855-219-9373
Développement des ressources – Commission géologique de la Saskatchewan (Resource Development - Saskatchewan Geological Survey) 306-787-2585

Enseignement supérieur

(Advanced Education)

Éducation internationale et initiatives intergouvernementales (International Education and Jurisdictional Initiatives) 306-787-9478
Services de soutien aux étudiants (Student and Support Services) 306-787-5620
Centre de services aux étudiants (Student Service Centre) 1-800-597-8278 * Services bilingues offerts
Centre national de prêts aux étudiants (National Student Loan Service Centre) 1-888-815-4514 * Services bilingues offerts
Stratégie, planification et mobilisation du secteur – Voies d’apprentissage et priorités du marché du travail (Strategy, Planning and Sector Engagement - Learning Pathways & Labour Market Priorities) 306-787-3920  
Gestion et relations sectorielles (Sector Management and Relations) 306-787-9478  

Environnement

(Environment)

Direction de la Gestion des ressources et de la conformité - pêche, faune et terres (Resource Management and Compliance Division - Fish, Wildlife and Lands) 1-800-567-4224
Protection de l’environnement – gestion de la qualité de l’air et des terres (Environmental Protection - Air and Land Management) 1-800-567-4224
Protection de l’environnement – Section des sites d’enfouissement (Environmental Protection - Landfills Section) 1-800-567-4224
Division des Changements climatiques et adaptation – Science et effets cumulatifs (Climate Change and Adaptation Division - Cumulative Impacts and Science) 306-787-9016
Division des Changements climatiques et adaptation – Changements climatiques – Petits réacteurs modulaires (Climate Change and Adaptation Division - Climate Change - Small Modular Reactors) 306-787-9016
Division de la gestion des ressources et de la conformité – Services forestiers – Planification, politique et protection – Planification de l’aménagement forestier (Resource Management and Compliance Division - Forest Service - Planning, Policy and Protection - Forest Management Planning) 306-953-2221
Division de la protection de l’environnement – Service d’aide aux entreprises – Services aux entreprises – Solutions commerciales Environmental Protection Division - Business Support Services - Business Services - Business Solutions 306-787-9197

Finances

(Finance)

Division des politiques budgétaires – Direction de la planification économique et budgétaire – Bureau de la statistique (Fiscal Policy Division - Economic and Fiscal Planning Branch - Bureau of Statistics) 306-787-6330
Division du revenu – Renseignements fiscaux et conformité (Revenue Division - Tax Information and Compliance) 306-787-6645
1-800-667-6102 sans frais

Justice et Procureur général

(Justice and Attorney General)

Procureurs de la Couronne (Public Prosecutions)
Bureau régional des poursuites - Prince Albert (Prosecution Regional Office) 306-953-2204
Bureau régional des poursuites - Succursale principale (procès) - Saskatoon (Prosecution Regional Offices – Main - trial matters) 306-933-5149
Bureau régional des poursuites – (affaires relatives au rôle d’audience) - Saskatoon (Prosecution Regional Offices - docket matters) 306-933-8141
Bureau régional des poursuites - Yorkton (Prosecution Regional Office) 306-786-1380
Tribunaux (Courts)
Bureau de la Cour provinciale – Regina (Provincial Court Office) 306-787-5250
Bureau de la Cour provinciale – Saskatoon (Provincial Court Office) 306-933-7052
Cour d’appel (Court of Appeal) 306-787-5382
Cour du Banc de la Reine - Estevan (Queen's Bench Court Operations) 306-637-4527
Cour du Banc de la Reine - Regina (Queen's Bench Court Operations) 306-787-5377
Division des services judiciaires (Court Services Division) 306-787-5359
Division des services juridiques – Droit civil (Legal Services Division - Civil Law) 306-787-5224
Bureau du sous-ministre (Deputy Minister's Office)
Portefeuille stratégique et planification financière (Strategic Portfolio and Fiscal Planning) 306-787-5352

Ombudsman de la Saskatchewan

1-800-667-9787

Parcs, Culture et Sport

(Parks, Culture and Sport)

Centre de services aux citoyens Bonjour! (French-language Service Centre) 1-888-345-0850
bonjour@gov.sk.ca
* Services bilingues offerts
Direction des affaires francophones (Francophone Affairs) 306-787-1776 * Services bilingues offerts
Direction des communications (Communications) 306-787-0346
Services stratégiques et ministériels (Strategic and Corporate Services) 306-787-4928
Parc provincial Greenwater Lake (Provincial Park) 306-278-3515
Parc provincial Porcupine Hills (Provincial Park) 306-278-3515
1-800-205-7070
Parc provincial Lac La Ronge (Provincial Park) 306-425-4220
1-800-772-4064 sans frais
Musée royal de la Saskatchewan (Royal Saskatchewan Museum - RSM) 306-787-2815

Régie des alcools et des jeux de hasard de la Saskatchewan

(Saskatchewan Liquor and Gaming Authority - SLGA)

Direction des services de réglementation (SLGA – Regulatory Services) 306-787-1780

Relations et Sécurité en milieu de travail

(Labour Relations and Workplace Safety)

Communications (Communications) 306-787-1331

Relations gouvernementales

(Government Relations)

Normes techniques et de construction (Building and Technical Standards) 306-787-4113
Communications (Communications) 306-787-6156
Services consultatifs et relations municipales (Advisory Services and Municipal Relations) 306-787-2680

Santé

(Health)

Ligne Info-Santé (Healthline) 811 Services d’interprétation en français
Communications 306-787-0146
1-800-667-7766 sans frais
Stratégie et innovation – Politique et innovation dans le système de santé (Strategy and Innovation - Health System Policy & Innovation) 306-787-7291
eHealth Saskatchewan - MySaskHealthRecord 1-844-767-8259
Programmes et technologie eHealth Saskatchewan - Programmes (Programs & Technology - Programs) 306-337-5000
1-855-347-5465 sans frais
eHealth Saskatchewan – Gestion des personnes et du rendement – Systèmes d’information chirurgicale (People & Performance - Surgical Information Systems) 306-337-5000
1-855-347-5465 sans frais

SaskBuilds et l’Approvisionnement

(SaskBuilds and Procurement)

Information Technology Division - Citizen Centric Program Delivery - IT Project Management - Project Coordinator Unit   306-787-6911
Operations and Service Delivery - Property Management   306-787-6911
Operations and Service Delivery - North Property Management - Saskatoon Building Management - Kindersley   306-463-5450
Operations and Service Delivery - North Property Management - Prince Albert Building Management   306-787-6911
Procurement Management Division   306-787-6911

Services correctionnels, Services de police et Sécurité publique

(Corrections, Policing and Public Safety)

Services de placement, de surveillance et de réadaptation - Central - Services correctionnels communautaires - Saskatoon (Custody, Supervision and Rehabilitation Services - Community Corrections) 1-844-973-0609
306-933-6324
Services de placement, de surveillance et de réadaptation – Nord - Services correctionnels communautaires - La Ronge (Custody, Supervision and Rehabilitation Services - North - Community Corrections) 1-888-228-2275
306-425-4359
Services de placement, de surveillance et de réadaptation - Sud - Services correctionnels communautaires de Regina (Custody, Supervision and Rehabilitation Services - South - Regina Community Corrections) 1-888-586-6363 (Adult Programs toll free)
306-787-3808 (Adult Programs)
306-787-0591 (Youth Programs)
Centre correctionnel de Prince Albert (Prince Albert Correctional Centre) 306-953-3000

Services sociaux

(Social Services)

Services à l’enfance et à la famille (Child and Family Services)
Protection de l’enfance (Child Protection) 306-786-1300
Services à l’enfance et à la famille - Regina (Child and Family Services) 306-787-7300
Services à l’enfance et à la famille - North Battleford (Child and Family Services) 1-877-933-9911
Commission du logement de la Saskatchewan (Saskatchewan Housing Authority)
Services au logement Good Spirit - Melville (Saskatchewan Housing Authority) 306-728-2024
Régime d’aide de la Saskatchewan (Saskatchewan Assistance Program)
Aide au revenu - Regina (Income Assistance) 306-787-3700
Aide au revenu - Saskatoon (Income Assistance) 306-933-5960
Centre de services de Regina – Bien-être de l’enfance (Regina Service Centre - Child Welfare) 306-787-3800
Centre provincial des services administratifs (Provincial Administration Service Centre) 1-888-286-0399
Programmes pour personnes handicapées - Bureaux de prestation du service d’intégration communautaire - Services communautaires régionaux - Saskatoon (Disability Programs - Community Living Service Delivery CLSD - Regional Community Services) 306-787-7803

Tourisme Saskatchewan

(Tourism Saskatchewan)

Conseillers en voyage (Travel Counsellors) 1-877-237-2273

* Services bilingues offerts

https://tourismsaskatchewan.com/contact-us/nous-contacter

Saskatchewan Tourism Education Council (STEC) 1-800-331-1529

Voirie

(Highways)

Communications et service à la clientèle (Communications and Customer Service Centre) 1-844-754-4929
mhi.customerservice@gov.sk.ca

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve