Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.

Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.

Content in English

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Renseignements sur la distribution des chèques du ministère des Services sociaux

Depuis le lundi 20 octobre, le service de distribution du courrier est rétabli pour tous les chèques émis sur une base quotidienne. Tout paiement par chèque effectué à cette date et après celle-ci sera envoyé par le service de courrier de Postes Canada.

Le mercredi 22 octobre, les chèques qui sont actuellement retenus dans les centres de service locaux afin d’être récupérés en personne seront expédiés par la poste.

La plupart des clients reçoivent leurs paiements par dépôt direct et ces paiements ont continué à être versés comme toujours dans leur compte bancaire. Nous encourageons les clients qui reçoivent encore leurs chèques par courrier à s’inscrire au dépôt direct.

Pour s’assurer qu’aucun retard ne touche les clients et les fournisseurs de soins qui reçoivent encore leurs prestations d’aide sociale par la poste, le ministère des Services sociaux a offert la possibilité de recueillir les chèques de prestations en personne aux centres de services locaux à partir de la fin du mois de septembre jusqu’à la mi-octobre.

Puisque Postes Canada rétablit son service de distribution du courrier à la suite d’une décision de passer d’une interruption générale des services à une grève syndicale tournante, le Ministère procède à nouveau à la distribution régulière par la poste des prestations d’aide sociale. La collecte en personne des prestations d’aide sociale qui seraient normalement envoyées par la poste n’est plus possible.

Pour minimiser les effets potentiels d’une grève syndicale tournante chez Postes Canada, le Ministère envoie par la poste les prestations mensuelles importantes quelques jours plus tôt à la fin du mois d’octobre pour les programmes suivants :

  • Soutien du revenu de la Saskatchewan (Saskatchewan Income Support — SIS)
  • Programme de revenu assuré pour personnes handicapées en Saskatchewan (Saskatchewan Assured Income for Disability Program — SAID)
  • Allocation pour le logement — Saskatchewan (Saskatchewan Housing Benefit)
  • Paiements distribués aux jeunes et aux fournisseurs de soins dans le cadre des programmes destinés à l’enfance et à la famille

Nous continuons à suivre de près les répercussions de la grève syndicale tournante sur la distribution du courrier et nous adapterons nos plans et nos interventions en fonction des besoins.

Si vous avez des questions concernant une prestation sociale ou si vous souhaitez vous inscrire au dépôt direct, veuillez contacter votre travailleur social ou une personne-ressource du Ministère.

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve