Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan`s web site have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow text box that resembles the link below and can be found in the right hand rail of the page. The home page for French-language content on this site can be found here:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

The results of software-based translation do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos, and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Province Names Geographic Features In Memory of Adam Wood and Marie Janvier

Released on November 21, 2017

Two geographical features in Saskatchewan’s north have been named in honour of Adam Wood and Marie Janvier — a teacher and teacher’s aide who were killed on January 22, 2016, while helping students and colleagues during the shootings at Dene High School in La Loche.

Janvier Point is located on Saleski Lake just north of the Village of La Loche, and Adam Wood Memorial Landing is along a creek just east of the village.

“We are pleased to recognize the selfless acts of courage displayed by Marie and Adam through a GeoMemorial,” Parks, Culture and Sport Minister Gene Makowsky said.  “By honouring their memory in this way, we hope that it brings a small measure of comfort to the families, friends and communities affected by this tragedy.”

The GeoMemorial place name nominations for Marie Janvier and Adam Wood received community support through letters from fellow teachers, the Northern Lights School Division, the Northern Area Teachers’ Association, the Saskatchewan Teachers’ Federation and the Ministry of Education.

“Today marks a small gesture of our gratitude to Adam Wood and Marie Janvier, to show that we will be forever grateful for their courage and service to the students of La Loche,” Education Minister Bronwyn Eyre said.  “It is our hope that everyone will know that Adam and Marie were loved, and that they will never be forgotten.”

Adam was as an avid outdoorsman who loved northern Saskatchewan.  He was a frequent visitor to what he and his friends called “The Landing”, describing it as a little wooded area beside the creek that made a great place for a campfire.  Marie, who was a long-term resident of the area, is remembered by many as a caring and compassionate person who loved to help anyone in need.

The place name nominations for Adam Wood and Marie Janvier were brought forward by the Saskatchewan Teachers’ Federation and the Ministry of Education.  Following consultation with the Village of La Loche and the Clearwater River Dene Nation, and the review and recommendation by the Saskatchewan Heritage Foundation’s Geographic Naming Committee, the official names for Janvier Point and Adam Wood Memorial Landing were approved by the Minister of Parks, Culture and Sport in 2017.

To learn more about Saskatchewan’s GeoMemorial Commemorative Naming Program, visit www.saskatchewan.ca/residents/parks-recreation-heritage-and-arts/heritage/propose-a-new-geographic-place-name.

-30-

For more information, contact:

Katrina Robinson
Parks, Culture and Sport
Regina
Phone: 306-787-3506
Email: katrina.robinson@gov.sk.ca
Cell: 306-550-5927

Chris Hodges
Education
Regina
Phone: 306-787-1069
Email: chris.hodges@gov.sk.ca
Cell: 306-533-7506

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve