Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan`s web site have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow text box that resembles the link below and can be found in the right hand rail of the page. The home page for French-language content on this site can be found here:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

The results of software-based translation do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos, and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.


Released on September 19, 2007

Minister responsible for the Saskatchewan Grain Car Corporation (SGCC) Buckley Belanger today announced the signing of an agreement with North American Railcar Corporation (NARC) for the exclusive rights to manufacture and sell model rail car replicas of the new SGCC grain hopper cars. This agreement will see the SGCC receive a royalty for each model railcar replica manufactured and sold with the SGCC's newly branded and copyright design and all future designs.

"This is truly an innovative approach to promoting our province and increasing the profitability of the SGCC," Belanger said. "I can see these model SGCC hopper cars becoming a significant promotional item for our province."

NARC is a subsidiary of Pacific Western Rail Systems, which is located in Surrey, British Columbia and is one of North America's largest retail outlet for model rail cars. The SGCC and NARC have signed an agreement which gives NARC the exclusive rights to use the new SGCC hopper car design for the manufacture and sale of model hopper car replicas worldwide.

"As far as I am aware, this agreement is the first of its kind anywhere," NARC president Dan Huberman said. "As a result of this agreement North American Railcar Corporation can now make the investments necessary to create a model that accurately replicates the SGCC hopper car in every minute detail. At the same time the SGCC will receive royalties for the use of its design."

It is anticipated that these model SGCC hopper cars will be available through North American Railcar Corporation in early 2008.


For more information, contact:

Kelly Moskowy
Saskatchewan Grain Car Corporation
Phone: 306-787-0551

Dan Huberman
North American Rail Car Corporation
Surrey, British Columbia
Phone: 604-542-0790

We need your feedback to improve Help us improve