Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan`s web site have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow text box that resembles the link below and can be found in the right hand rail of the page. The home page for French-language content on this site can be found here:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

The results of software-based translation do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos, and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Making a Claim

The ORT may make orders directing payment of money, or directing parties to do things, like repairs.  Generally, people have a right to be heard before an order is made against them. The ORT process is this:

  1. A landlord or a tenant applies to the ORT. In most cases, a $50 fee applies.
  2. The ORT will provide the applicant with a hearing notice that states the time and place of the hearing.
  3. The applicant completes the hearing notice by writing the details of the claim on the hearing notice.
  4. The applicant must deliver, in a proper manner, a copy of the completed hearing notice to the other party (respondent).
  5. Both parties should prepare for the hearing by gathering all relevant documents, arranging for witnesses, and preparing to tell their complete story at the hearing.
  6. Both parties should attend the hearing and present their cases. This is their only opportunity to tell their story and to present evidence. They need to be fully prepared.
  7. The hearing officer will take some time to consider the evidence, decide what happened, research the law, and apply the law to their findings of fact. The outcome will be an order.
  8. For orders directing the payment of money, the order may be registered with the Court of Queen’s Bench after the time for appeal has expired, or if appealed, after the appeal has been decided.
  9. An order is a direction that is enforceable by law. Enforcement is generally through the sheriffs at the Court of Queen’s Bench. They charge a fee for their services, but they will add their fees to the amount of the order and try to recover the fee from the party ordered to pay so it can be paid back to you.

There are different processes for various types of applications, and aside from one exception, all processes begin with the Application for Claim under The Residential Tenancies Act, 2006. The exception is a tenant application for the return of a security deposit, which is when the Tenant Application for Return of Security Deposit and Interest form may be used.

We need your feedback to improve Help us improve