Language

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Dene Teacher Education Program

In the summer of 2016, students from the communities of La Loche and Clearwater River Dene Nation began the Dene Teacher Education Program (DTEP) in pursuit of a Bachelor of Indigenous Education degree. As of October 2020, 21 students have completed the program.

Green bubble that highlights the success of the graduates from the Dene Teacher Education Program

The core purpose of the program was to attract and educate new university students from the La Loche area to become teachers in the Northern Lights School Division. Classes were taught at Clearwater River Dene School and included Dene linguistic and culture classes. Upon graduating, newly trained teachers are able to instruct their students in the Dene language as a part of the K‐12 curriculum.

For graduates like Heather Piche, coming from the community and understanding the needs of the students, has had a profound impact on her, "The program has helped me reconnect with my traditional culture and how important it is to keep our language alive and thriving. Sharing my knowledge with students in my hometown and seeing how they enjoy learning about their culture and speaking their language is truly rewarding."

Over time, the program is expected to improve the quality of teachers and schools leading to greater recruitment and retention of teachers in northern Saskatchewan. It's also expected to increase student participation and graduation rates at the elementary and secondary levels, and improve transitions to post-secondary education, training and the workforce.

The program was co-ordinated and delivered by the First Nations University of Canada through a partnership between the Government of Saskatchewan, the University of Regina, Clearwater River Dene Nation and the Northern Lights School Division. The Ministry of Advanced Education and the Ministry of Education have each contributed $120,000 over four years to cover 50 percent of the program costs.

The program demonstrates a shared commitment to advancing the Truth and Reconciliation Commission's Call to Action 16, which calls upon post-secondary institutions to create university and college degree and diploma programs in Aboriginal languages.

For more information, visit First Nations University of Canada.

Produced by: Ministry of Government Relations
Source: Ministry of Advanced Education, Ministry of Education and the First Nations University of Canada

Infographic for Dene Teacher Education Program

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve