Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

LABOUR RELATIONS BOARD POWERS MOVING IN LINE WITH OTHER PROVINCES

Released on May 6, 2005

Amendments to The Trade Union Act will bring powers of inspection for the Labour Relations Board in line with five provinces and the Canada Labour Code.

The proposed changes will permit the Labour Relations Board to enter premises to inspect records and interview staff in both workplaces and union offices, but do not provide for any right of seizure of documents. Six other jurisdictions in Canada provide similar powers to their Labour Relations Boards – Alberta, British Columbia, Manitoba, Newfoundland and Labrador, Ontario and the federal government.

"These changes bring us in line with several provinces, including Alberta," Labour Minister Deb Higgins said. "These amendments clarify and document powers the Labour Relations Board already has. These will allow the Board to do its job more efficiently and to provide decisions more quickly, benefiting both employers and unions in situations where the Board has been asked to rule on disagreements."

The legislative changes provide the Labour Relations Board with the authority to deal with the following issues: certification and decertification votes; determining how many employees there are in a workplace; determining which employees might be management employees and therefore excluded from a bargaining unit; and questions of fair representation by unions.

The changes are based on a distinction in law between regulatory inspections, such as those conducted by the Labour Relations Board, that do not require warrants and criminal or quasi-criminal investigations, where the need for a warrant arises. The powers for inspection are similar to those already in place for public health inspectors and gas and electrical inspectors.

-30-



For More Information, Contact:

Greg Leake
Labour
Regina
Phone: (306) 787-4156

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve