Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

TRAIN SAFETY ACTIVITY BOOK PROMOTES YOUTH AWARENESS

Released on June 23, 2005

Saskatchewan Highways and Transportation has produced a book to promote train safety and awareness among youth living in key areas where provincial shortline railways operate.

The Train Safety Activity Book, developed in partnership with Saskatchewan Railways and University of Regina Education students, is designed to educate students in Grades 3 to 5 about the dangers associated with trains and to reduce the risk of accident and injury.

"Railways are a vital link in our provincial transportation network, but they can present a danger to children who don't treat railway property and equipment with the respect it requires," Prince Albert Carlton MLA Myron Kowalsky said on behalf of Highways and Transportation Minister Maynard Sonntag.

"This book is meant to assist parents and teachers in educating our children about these dangers so we can ensure their safety."

Approximately 4,000 copies of the activity book, along with 300 copies of an accompanying Teacher's Guide, have been distributed to schools located in shortline operating areas. The shortlines themselves contributed valuable input for the book, as well as assistance in the distribution and awareness strategies.

For further information on railway operations and policies, please visit the Highways and Transportation website at www.highways.gov.sk.ca.

-30-



For More Information, Contact:

Jamie Shanks
Highways and Transportation
Regina
Phone: (306) 787-4805

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve