Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

STUDENT GAINS SOCIAL WORK EXPERIENCE THROUGH GOVERNMENT SUMMER JOB

Released on July 8, 2005

A summer job as a Child Protection Case Aid Worker with the department of Community Resources and Employment has provided Dana Giraudier with valuable experience in the field of social work.

"I'm hoping to get into the Social Work program (at the University of Saskatchewan)," Giraudier said. "Luckily, I got this job and it's related to the field. It's really good work experience and I think it's a great opportunity."

Originally from Assiniboia, Giraudier is a first year pre-Indian Social Work student at the First Nations University of Canada and one of 502 students hired in 2005 by Government departments as part of two summer student programs: the Centennial Student Employment Program (CSEP) and the Student Jobs program.

"We hope these students will find their experiences rewarding," Minister responsible for the Public Service Commission Pat Atkinson said. "When they are finished their education, we encourage them to consider career opportunities in the public service."

Atkinson said student programs are designed to offer students opportunities to gain work experience in the public service within their area of study, and to help offset the costs of education.

Giraudier's job consists primarily of job shadowing social workers in the department. This means she works at transporting children into the department's care, serving court papers, supervising visits, and attending meetings between parents and social workers.

"Every worker here has taught me something different. They're willing to help me and teach me all they can," she said. She added that her job has given her significant insight and experience in the field, which will be a valuable advantage when she applies to the Indian Social Work program in Saskatoon.

Students in the public service Student Employment Programs work at various jobs including lab assistant, park interpreter and forestry technician. The majority of student positions are for work over the summer months, however some students will also work part-time during the school year. Other programs of interest to students offered through the provincial public service include internship programs and co-op work-term opportunities.

"The nature of the government workplace is so varied and diverse that we are able to offer students a range of interesting opportunities," Atkinson said. "Often students are able to gain employment in their field of study."

Students who wish to apply for future jobs in government may do so via the Government of Saskatchewan's student jobs web site, located at www.gov.sk.ca/psc/student.

-30-



For More Information, Contact:

Colleen Hawkesford
Public Service Commission
Regina
Phone: (306) 787-5581

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve