Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

RULING IMPROVES QUEBEC MARKET ACCESS FOR OILSEEDS

Released on August 22, 2005

An intergovernmental panel has ruled that Quebec's restrictions on margarine colour needs to change.

A dispute resolution panel appointed under the Agreement on Internal Trade (AIT) found in favour of Alberta, Manitoba and Saskatchewan, who argued that Quebec's regulations restrict interprovincial trade in margarine.

Unlike the rest of Canada, Quebec requires all margarine sold within its borders be coloured in a way that differentiates it from butter. Analysts estimate that changing this requirement for the Quebec market could be worth up to $17 million per year for oilseed producers, processors and margarine manufacturers.

"As Canada's largest producer of canola – a key ingredient in margarine - we are obviously pleased with the panel's ruling," Agriculture and Food Minister Mark Wartman said. "This levels the interprovincial playing field on margarine trade and should do so with minimal effect on Quebec dairy producers."

The provinces and the federal government have worked hard to reduce domestic trade restrictions on agriculture and food goods in recent years – an effort that appears to be paying off in all jurisdictions.

"Given that the Government of Quebec is the current Chair of the Committee of Ministers of Internal Trade and an enthusiastic participant in the current process of strengthening the AIT, Saskatchewan expects Quebec to undertake the necessary changes to comply with the Panel decision in an expedient manner," stated Government Relations Minster Len Taylor.

The Panel has given Quebec until September 1st, 2005 to bring its regulations into compliance with the AIT.

-30-



For More Information, Contact:

Scott Brown
Agriculture and Food
Regina
Phone: (306)787-4031
Bill Carney
Government Relations
Regina
Phone: (306) 787-6156

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve