Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

PROPOSED SITE FOR NEW PROVINCIAL LAB

Released on April 20, 2005

A new provincial public health laboratory in Saskatchewan is now one step closer to reality. Health Minister John Nilson announced today that the Regina Research Park, adjacent to the University of Regina, is the proposed site for the $26.7 million facility.

"The new provincial laboratory means safe and healthier communities in our province," Nilson said. "With it, we are improving our ability to better identify, respond to and prevent illness and disease in Saskatchewan."

The team of P3 Architecture Ltd./Cohos Evamy – A Joint Venture in association with Ben Kelley Architect Inc. has been awarded the contract to design the new facility, after an open and competitive 'request for proposal' process. Design work will begin immediately; the first order of business will be to address the feasibility of the proposed site. The expected completion date for the new lab is March 31st, 2008.

P3 Architecture Ltd. is a firm owned and operated in Saskatchewan, with experience in the field of laboratories and institutional projects. Cohos Evamy is an Alberta-based consultant, with expertise in laboratory design. Senior design consultant Ben Kelley Architect Inc. is based in Regina.

"Our team is excited to be involved with a project that will become a benchmark for provincial laboratories across Canada," Project Director and Architect/Partner with P3 Architecture Ltd. James Youck said.

Plans for the new provincial laboratory were announced last November as part of the government's Mid-Year Report. It will meet future needs by improving testing capability and speeding up intervention in the event of a public health crisis such as SARS or an influenza pandemic.

Saskatchewan has had a provincial lab for 100 years.

"It is with pride that the government is celebrating plans for a new lab during Saskatchewan's centennial year," Nilson said. "The public health system has been a source of great pride for Saskatchewan people for much of the last 100 years; initiatives like this new facility will carry our pride into the future."

-30-



For More Information, Contact:

Jocelyn Argue
Health
Regina
Phone: (306) 787-4083

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve