Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

NEW LEGISLATION WILL PROTECT POLICE AND EMERGENCY PERSONNEL

Released on April 19, 2005

New legislation will help protect emergency service workers – police officers, firefighters, emergency medical technicians, and paramedics – good Samaritans and victims of crime from the fear and uncertainty experienced following exposure to bodily fluids.

"This legislation will help protect the men and women who protect us, by addressing the stress and uncertainty of not knowing whether they have contracted a fatal or debilitating disease," Justice Minister Frank Quennell said. "We want to provide peace of mind to good Samaritans and victims of crime as well."

The Mandatory Testing and Disclosure (Bodily Substances) Act sets out the procedure for obtaining and testing samples of bodily fluids in a case where a victim of crime or emergency service worker may be at risk of infection. The Bill also sets out the procedure for limited disclosure of personal health information resulting from the testing, to facilitate treatment of the exposed individual.

Under the legislation, a court order for testing would only be available in the case where a donor refused to provide a sample voluntarily, a physician is of the view there is a significant risk of transmission of a communicable disease and the test meets the medical needs of the applicant.

"The legislation, based on recommendations of the Uniform Law Conference of Canada, balances the rights of the source individual with the rights of the applicant in a process based on medical need and governed by the courts," Quennell said.

-30-



For More Information, Contact:

Andrew Dinsmore
Justice
Regina
Phone: (306) 787-8606

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve